İşçi обозначает рабочего или работницу, например на фабрике. Вы научитесь указывать получателя, конкретного человека и принадлежность, а также отличать притяжательную форму от сообщения о профессии.

Основная идея

İşçi оканчивается на гласный: işçiyi обозначает определённое прямое дополнение, işçiye — получателя, işçinin — обладателя. Внутренний ç не меняется; последний звук — i, поэтому получаются işçide и işçiden. Притяжательные формы включают işçim, işçimiz и işçisi. После последней перед падежным окончанием появляется n: işçisine. Множественное число — işçiler, но после числительного используется iki işçi.

Сравнение конструкций
ФункцияФорма
Начальная формаişçi
Множественное числоişçiler
Винительный: определённое дополнениеişçiyi
Дательный: получательişçiye
Местный: у рабочего/работницыişçide
Исходный: от рабочего/работницыişçiden
Родительный: рабочего/работницыişçinin
Принадлежность: мой/мояişçim
Принадлежность: твой/твояişçin
Принадлежность: его/еёişçisi
Принадлежность: наш/нашаişçimiz
Принадлежность: ваш/вашаişçiniz
Их рабочиеonların işçileri
Вместе с рабочим/работницейişçiyle
Его/её рабочему/работницеonun işçisine
Я рабочий/работницаişçiyim

Примеры

  • İşçiler bahçede dinleniyor.Рабочие отдыхают в саду.
  • İşçiye su getiriyorum.Я несу воду рабочему или работнице.
  • Bugün işçiyi bekliyoruz.Сегодня мы ждём рабочего или работницу.
  • İşçinin çantası burada.Сумка рабочего или работницы здесь.
  • Anahtar işçide kaldı.Ключ остался у рабочего или работницы.
  • Ben bu fabrikada işçiyim.Я рабочий или работница на этой фабрике.
  • Bizim işçimiz bugün izinli.Наш рабочий или наша работница сегодня в отпуске.
  • işçilerimizdenот наших рабочихişçilerМножественное число: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаden-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
  • Onun işçisine mesaj gönderdik.Мы отправили сообщение его или её рабочему или работнице.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

İşçim означает «мой рабочий / моя работница», а «я рабочий / работница» — işçiyim, с y. Не путайте и işçiyi как определённое дополнение с işçisi «его/её рабочий»: соединительные согласные выполняют разные функции.

Попробуйте сами

  1. Вставьте нужную форму işçi: Двое рабочих ждут у двери. Напишите слово целиком.

    Показать ответ или пример ответа

    işçi

    işçi: числительное iki уже указывает на двух человек, поэтому существительное после него остаётся в единственном числе.

  2. Дополните: Я знаю того рабочего или ту работницу. Напишите полную форму işçi.

    Показать ответ или пример ответа

    işçiyi

    işçiyi: şu указывает на конкретного человека, которого говорящий знает. Такому прямому дополнению нужен винительный падеж; y соединяет конечный i с -i.

  3. Дополните: Наш рабочий или наша работница сегодня здесь. Напишите полную форму işçi.

    Показать ответ или пример ответа

    işçimiz

    işçimiz: bizim обозначает группу, к которой относится рабочий или работница. К конечному гласному сразу добавляется -miz; речь об одном человеке.

  4. Дополните: Я рабочий или работница в этой мастерской. Напишите полную форму işçi.

    Показать ответ или пример ответа

    işçiyim

    işçiyim: говорящий сообщает о собственной профессии в этой мастерской. -yim образует сказуемое первого лица; işçim обозначало бы другого человека, работающего у говорящего.

Используйте сегодня

Представьтесь от лица вымышленного человека, работающего на фабрике, в двух предложениях, затем добавьте предложение о работодателе. Используйте по разу işçiyim, işçinin и işçiye.