İşçi désigne un ouvrier ou une ouvrière, par exemple dans une usine. Vous apprendrez à préciser le destinataire, la personne dont on parle et son employeur, sans confondre possession et indication du métier.
Le principe
İşçi se termine par une voyelle : işçiyi marque un objet direct déterminé, işçiye un destinataire et işçinin un possesseur. Le ç intérieur ne change pas ; le dernier son est i, d’où işçide et işçiden. Les possessifs comprennent işçim, işçimiz et işçisi. Après cette dernière forme, un cas demande n : işçisine. Le pluriel est işçiler, mais après un nombre on dit iki işçi.
| Fonction | Forme |
|---|---|
| Forme de base | işçi |
| Pluriel | işçiler |
| Accusatif : objet déterminé | işçiyi |
| Datif : destinataire | işçiye |
| Locatif : chez l’ouvrier/l’ouvrière | işçide |
| Ablatif : de l’ouvrier/l’ouvrière | işçiden |
| Génitif : de l’ouvrier/l’ouvrière | işçinin |
| Possessif : mon/ma | işçim |
| Possessif : ton/ta | işçin |
| Possessif : son/sa | işçisi |
| Possessif : notre | işçimiz |
| Possessif : votre | işçiniz |
| Leurs ouvriers et ouvrières | onların işçileri |
| Avec l’ouvrier/l’ouvrière | işçiyle |
| À son ouvrier/ouvrière | onun işçisine |
| Je suis ouvrier/ouvrière | işçiyim |
Exemples
- İşçiler bahçede dinleniyor.Les ouvriers et ouvrières se reposent dans le jardin.
- İşçiye su getiriyorum.J’apporte de l’eau à l’ouvrier ou à l’ouvrière.
- Bugün işçiyi bekliyoruz.Aujourd’hui, nous attendons l’ouvrier ou l’ouvrière.
- İşçinin çantası burada.Le sac de l’ouvrier ou de l’ouvrière est ici.
- Anahtar işçide kaldı.La clé est restée entre les mains de l’ouvrier ou de l’ouvrière.
- Ben bu fabrikada işçiyim.Je suis ouvrier ou ouvrière dans cette usine.
- Bizim işçimiz bugün izinli.Notre ouvrier ou notre ouvrière est en congé aujourd’hui.
- işçilerimizdende nos ouvriers et ouvrièresişçilerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- Onun işçisine mesaj gönderdik.Nous avons envoyé un message à son ouvrier ou à son ouvrière.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
İşçim signifie « mon ouvrier / mon ouvrière » ; « je suis ouvrier / ouvrière » se dit işçiyim, avec y. Distinguez aussi işçiyi, objet déterminé, de işçisi, « son ouvrier / son ouvrière » : les consonnes de liaison ont des fonctions différentes.
À vous de jouer
Complétez avec la forme de işçi qui convient : Deux personnes travaillant à l’usine attendent à la porte. Écrivez le mot entier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
işçi
işçi : le nombre iki indique déjà deux personnes. Le nom reste donc au singulier après ce nombre.
Complétez : Je connais cet ouvrier ou cette ouvrière. Écrivez la forme complète de işçi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
işçiyi
işçiyi : şu désigne une personne précise que le locuteur connaît. Cet objet direct prend l’accusatif ; y relie le i final à -i.
Complétez : Notre ouvrier ou notre ouvrière est ici aujourd’hui. Écrivez la forme complète de işçi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
işçimiz
işçimiz : bizim précise le groupe auquel la personne est rattachée. On ajoute directement -miz à la voyelle finale ; il s’agit d’une seule personne.
Complétez : Je suis ouvrier ou ouvrière dans cet atelier. Écrivez la forme complète de işçi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
işçiyim
işçiyim : la personne indique son propre métier dans cet atelier. -yim forme un prédicat à la première personne ; işçim désignerait quelqu’un qui travaille pour elle.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec la forme de işçi qui convient : Deux personnes travaillant à l’usine attendent à la porte. Écrivez le mot entier.
Complétez : Je connais cet ouvrier ou cette ouvrière. Écrivez la forme complète de işçi.
Complétez : Notre ouvrier ou notre ouvrière est ici aujourd’hui. Écrivez la forme complète de işçi.
Complétez : Je suis ouvrier ou ouvrière dans cet atelier. Écrivez la forme complète de işçi.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos ouvriers et ouvrières
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Présentez-vous en deux phrases comme une personne imaginaire travaillant dans une usine, puis ajoutez une phrase sur son employeur. Utilisez une fois chacun işçiyim, işçinin et işçiye.