ستستخدم anlatmak لشرح خطة أو رواية حكاية. ستحدد المستمع والمحتوى، ثم تختار صيغة تناسب الحاضر أو الماضي أو المستقبل أو العادة.
الفكرة الأساسية
يأتي المستمع في حالة الاتجاه: bana وsana وbize. ويأخذ المحتوى المحدد حالة المفعول به، كما في Bana planı anlat؛ أما الحكاية غير المحددة فيمكن أن تأتي دون لاحقة حالة: masal anlatmak. يحتفظ الجذع anlat- بحرف t: anlatıyorum وanlattım وanlatacağım. تعبّر anlatırım عن عادة، وanlatmıyorum عن نفي الفعل في الحاضر. الأمر المباشر هو anlat؛ أما anlatır mısın? فصيغة طلب، وتُكتب mısın منفصلة.
| الشخص | المضارع المستمر | الماضي | المستقبل | العادة | المضارع المنفي |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | anlatıyorum | anlattım | anlatacağım | anlatırım | anlatmıyorum |
| sen | anlatıyorsun | anlattın | anlatacaksın | anlatırsın | anlatmıyorsun |
| o | anlatıyor | anlattı | anlatacak | anlatır | anlatmıyor |
| biz | anlatıyoruz | anlattık | anlatacağız | anlatırız | anlatmıyoruz |
| siz | anlatıyorsunuz | anlattınız | anlatacaksınız | anlatırsınız | anlatmıyorsunuz |
| onlar | anlatıyorlar | anlattılar | anlatacaklar | anlatırlar | anlatmıyorlar |
أمثلة
- Bana planı anlat.اشرح لي الخطة.
- Öğretmen konuyu anlatıyor.المعلّم / المعلّمة يشرح / تشرح الموضوع.
- Dedem bize masal anlatır.يحكي لنا جدي الحكايات الخيالية.
- Dün sana her şeyi anlattım.أخبرتُك بكل شيء أمس.
- Yarın toplantıda sonucu anlatacağım.سأشرح النتيجة في الاجتماع غدًا.
- Bu konuyu şimdi anlatmıyorum.أنا لا أشرح هذا الموضوع الآن.
- Bunu bana tekrar anlatır mısın?هل يمكنك أن تشرح لي هذا مرة أخرى؟
- Sen anlatıyorsun, ben anlıyorum.أنت تشرح وأنا أفهم.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
تعني Anlattım «حكيتُ أو شرحتُ»، بينما تعني anladım «فهمتُ». إذا لم تفهم كلام المتحدث فقل Anlamadım. أما Anlatmadım فتعني أنك لم تحكِ أو تشرح شيئًا.
جرّب بنفسك
أكمل بالفعل anlatmak في المضارع المستمر: أنا أشرح الخطة الآن.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
anlatıyorum
anlatıyorum: تشير şimdi إلى شرح جارٍ الآن. يأخذ الجذع -ıyor ثم تحدد -um المتكلم، ويبقى حرف t دون تغيير.
أكمل بالفعل anlatmak في الماضي: أخبرتُك بكل شيء أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
anlattım
anlattım: تضع dün الحكي في يوم أمس. بعد حرف t المهموس نستخدم -tı، فيتجاور حرفا t؛ وتدل -m على المتكلم.
أكمل بالفعل anlatmak في المستقبل: سأشرح النتيجة غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
anlatacağım
anlatacağım: تشير yarın إلى المستقبل. قبل لاحقة المتكلم -ım يتحول حرف k في لاحقة المستقبل إلى ğ: anlatacak تصبح anlatacağım.
ضع الضمير sen في الحالة المناسبة: سأشرح لك هذا الموضوع.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sana
sana: أنت المستمع، أما bu konuyu فهو المحتوى. لذلك نحتاج حالة الاتجاه من sen، وهي sana وليست sene أو seni.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بالفعل anlatmak في المضارع المستمر: أنا أشرح الخطة الآن.
أكمل بالفعل anlatmak في الماضي: أخبرتُك بكل شيء أمس.
أكمل بالفعل anlatmak في المستقبل: سأشرح النتيجة غدًا.
ضع الضمير sen في الحالة المناسبة: سأشرح لك هذا الموضوع.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اشرح خطة بسيطة لشخص آخر في ثلاث جمل: ما شرحته أمس، وما تشرحه الآن، وما ستشرحه غدًا. اذكر المستمع مرة واحدة، ثم تدرّب على طلب إعادة الشرح.