قال وأخبر وغنّى: الفعل söylemek

الفكرة الأساسية

للفعل söylemek شريكان. ما يُقال هو المفعول: يأخذ المعرَّف -i مثل doğruyu، ويبقى العام بلا لاحقة مثل yalan وşarkı. أما الشخص السامع فيأخذ -e/-a مثل Ali'ye وbana. في الحاضر يسقط الصائت e الأخير من söyle- وتصبح اللاحقة مدوَّرة: söylüyorum؛ ويحتفظ الماضي والمستقبل بالجذر: söyledim وsöyleyeceğim.

أمثلة

• Ali'ye yarın söyleyeceğim.سأخبر علي غدًا.يأخذ السامع اللاحقة -e مع حرف الوصل y بعد الصائت: Ali'ye. ويمكن حذف المقول إذا كان واضحًا، وكذلك الضمير ben.
• Annem bana her zaman doğruyu söylüyor.أمي تقول لي الحقيقة دائمًا.bana هو السامع وdoğruyu هو المقول: تأخذ doğru اللاحقة -yu بعد الصائت. وفي söylüyor سقط الصائت e الأخير من الجذر وصارت اللاحقة مدوَّرة.
• Babam dün akşam bize her şeyi söyledi.قال لنا أبي كل شيء ليلة أمس.تُكتب her şey منفصلة وتوضع اللاحقة على الكلمة الثانية: her şeyi. ويحتفظ الماضي söyledi بالصائت e من الجذر.
• Ne söyledin?ماذا قلت؟تسأل ne عن المقول ولا تأخذ هنا لاحقة. وللسؤال عن السامع نستعمل kime: Kime söyledin؟
• Sana yalan söylemedim.لم أكذب عليك.yalan söylemek تعبير ثابت بمعنى يكذب. ولا تأخذ yalan لاحقة لأن المقصود ليس كذبة معيّنة، و-me- قبل -di تجعل الفعل منفيًا.
• Çocuklar şarkı söylüyor.الأطفال يغنون.şarkı söylemek هي الطريقة المعتادة للتعبير عن الغناء، وتبقى şarkı بلا لاحقة. ومع فاعل جمع مثل çocuklar يبقى الفعل غالبًا مفردًا.
• söylemedimلم أقلsöyle·mediالماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)·mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
• söyleyeceğizسنقولsöyle·yeceğالزمن المستقبل: -ecek / -acak·izالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)

انتبه

لا تعلّم السامع بـile كما تفعل مع konuşmak: قل Ali'ye söyledim وليس Ali ile söyledim. ولا تُبقِ الصائت e في الحاضر: söylüyorum وليس söyleyiyorum.

جرّب بنفسك

1. أضف لاحقة السامع: قلت ذلك لعلي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ali'ye

   Ali'ye: يأخذ السامع حالة الاتجاه، ولأن Ali ينتهي بالصائت الأمامي i تكون اللاحقة -e مع حرف الوصل y بين الصائتين.

2. اكتب المضارع المستمر من söylemek للضمير ben: أنا أقول.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   söylüyorum

   söylüyorum: يسقط الصائت e الأخير من söyle- قبل -yor، وتصبح اللاحقة -üyor مدوَّرة بعد ö، و-um علامة الضمير ben.

3. اكتب المستقبل من söylemek للضمير biz: سنقول.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   söyleyeceğiz

   söyleyeceğiz: ينتهي الجذر بصائت فيصله y بـ-ecek، وقبل صائت -iz يلين الحرف k إلى ğ.

4. اكتب المضارع المستمر المنفي من söylemek للضمير o: هو أو هي لا يقول / لا تقول.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   söylemiyor

   söylemiyor: تقع علامة النفي -mi- بين الجذر و-yor، وليس للشخص الثالث لاحقة شخصية.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل تقول فيها شيئًا لصديق ولقريب ولمعلّم: واحدة في الحاضر وواحدة في الماضي وواحدة في المستقبل. ضع خطًا تحت لاحقة كل سامع.