С помощью anlatmak можно объяснить план или рассказать историю. Вы отделите слушателя от содержания и выберете форму для настоящего, прошлого, будущего или привычного действия.
Основная идея
Слушатель стоит в дательном падеже: bana, sana, bize. Определённое содержание получает винительный падеж: Bana planı anlat. Неопределённое дополнение может быть без окончания: masal anlatmak. Основа anlat- сохраняет t: anlatıyorum, anlattım, anlatacağım. Для привычного действия служит anlatırım, для отрицания в настоящем — anlatmıyorum. Простое повеление — anlat, просьба — anlatır mısın?; mısın пишется отдельно.
| Лицо | Настоящее | Прошедшее | Будущее | Обычное действие | Отрицание в настоящем |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | anlatıyorum | anlattım | anlatacağım | anlatırım | anlatmıyorum |
| sen | anlatıyorsun | anlattın | anlatacaksın | anlatırsın | anlatmıyorsun |
| o | anlatıyor | anlattı | anlatacak | anlatır | anlatmıyor |
| biz | anlatıyoruz | anlattık | anlatacağız | anlatırız | anlatmıyoruz |
| siz | anlatıyorsunuz | anlattınız | anlatacaksınız | anlatırsınız | anlatmıyorsunuz |
| onlar | anlatıyorlar | anlattılar | anlatacaklar | anlatırlar | anlatmıyorlar |
Примеры
- Bana planı anlat.Объясни мне план.
- Öğretmen konuyu anlatıyor.Учитель / учительница объясняет тему.
- Dedem bize masal anlatır.Мой дедушка рассказывает нам сказки.
- Dün sana her şeyi anlattım.Вчера я тебе всё рассказал / рассказала.
- Yarın toplantıda sonucu anlatacağım.Завтра на встрече я объясню результат.
- Bu konuyu şimdi anlatmıyorum.Сейчас я не объясняю эту тему.
- Bunu bana tekrar anlatır mısın?Можешь объяснить мне это ещё раз?
- Sen anlatıyorsun, ben anlıyorum.Ты объясняешь, а я понимаю.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Anlattım означает «я рассказал(а), объяснил(а)», а anladım — «я понял(а)». Если объяснение осталось непонятным, скажите Anlamadım. Фраза Anlatmadım означает, что вы ничего не рассказывали или не объясняли.
Попробуйте сами
Вставьте anlatmak в настоящем времени: сейчас я объясняю план.
Показать ответ или пример ответа
anlatıyorum
anlatıyorum: şimdi указывает на объяснение, которое идёт сейчас. К основе добавляется -ıyor, а -um обозначает говорящего; t не меняется.
Вставьте anlatmak в прошедшем времени: вчера я тебе всё рассказал / рассказала.
Показать ответ или пример ответа
anlattım
anlattım: dün относит рассказ ко вчерашнему дню. После глухого t требуется -tı, поэтому пишутся два t подряд; -m обозначает говорящего.
Вставьте anlatmak в будущем времени: завтра я объясню результат.
Показать ответ или пример ответа
anlatacağım
anlatacağım: yarın указывает на будущее. Перед окончанием первого лица -ım буква k в показателе будущего времени меняется на ğ: anlatacak → anlatacağım.
Поставьте sen в нужный падеж: я объясню тебе эту тему.
Показать ответ или пример ответа
sana
sana: Вы — слушатель, а bu konuyu обозначает содержание. Нужен дательный падеж местоимения sen: sana, а не sene или seni.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте anlatmak в настоящем времени: сейчас я объясняю план.
Вставьте anlatmak в прошедшем времени: вчера я тебе всё рассказал / рассказала.
Вставьте anlatmak в будущем времени: завтра я объясню результат.
Поставьте sen в нужный падеж: я объясню тебе эту тему.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Объясните собеседнику простой план в трёх предложениях: что вы объясняли вчера, что объясняете сейчас и что объясните завтра. Один раз назовите слушателя, затем потренируйтесь просить объяснить ещё раз.