Use anlatmak to explain a plan or tell a story. You will identify the listener and the content, then choose a form for now, yesterday, tomorrow or a habit.
The idea
The listener takes the dative: bana, sana, bize. Specific content takes the accusative, as in Bana planı anlat; an unspecified story can stay bare: masal anlatmak. The stem anlat- keeps its t: anlatıyorum, anlattım, anlatacağım. Use anlatırım for a habit and anlatmıyorum for a present negative. The bare imperative is anlat; anlatır mısın? makes a request, with mısın written separately.
| Person | Present continuous | Past | Future | Habitual | Negative present |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | anlatıyorum | anlattım | anlatacağım | anlatırım | anlatmıyorum |
| sen | anlatıyorsun | anlattın | anlatacaksın | anlatırsın | anlatmıyorsun |
| o | anlatıyor | anlattı | anlatacak | anlatır | anlatmıyor |
| biz | anlatıyoruz | anlattık | anlatacağız | anlatırız | anlatmıyoruz |
| siz | anlatıyorsunuz | anlattınız | anlatacaksınız | anlatırsınız | anlatmıyorsunuz |
| onlar | anlatıyorlar | anlattılar | anlatacaklar | anlatırlar | anlatmıyorlar |
Examples
- Bana planı anlat.Explain the plan to me.
- Öğretmen konuyu anlatıyor.The teacher is explaining the topic.
- Dedem bize masal anlatır.My grandfather tells us fairy tales.
- Dün sana her şeyi anlattım.I told you everything yesterday.
- Yarın toplantıda sonucu anlatacağım.I will explain the result at the meeting tomorrow.
- Bu konuyu şimdi anlatmıyorum.I am not explaining this topic now.
- Bunu bana tekrar anlatır mısın?Could you explain this to me again?
- Sen anlatıyorsun, ben anlıyorum.You are explaining, and I understand.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Anlattım means I told or explained; anladım means I understood. If you did not understand the speaker, say Anlamadım. Anlatmadım instead says that you did not do the telling or explaining.
Try it yourself
Complete with the present continuous of anlatmak: I am explaining the plan now.
Show answer or example answer
anlatıyorum
anlatıyorum: şimdi places the explanation in progress. The stem takes -ıyor, and -um identifies the speaker; the stem’s t stays unchanged.
Complete with the past of anlatmak: I told you everything yesterday.
Show answer or example answer
anlattım
anlattım: dün places the telling yesterday. The voiceless final t requires -tı, giving two consecutive t letters; -m marks the speaker.
Complete with the future of anlatmak: I will explain the result tomorrow.
Show answer or example answer
anlatacağım
anlatacağım: yarın points ahead. Before the first-person -ım, the future ending’s k becomes ğ: anlatacak → anlatacağım.
Put sen in the correct case: I will explain this topic to you.
Show answer or example answer
sana
sana: you are the listener, while bu konuyu is the content. The dative of sen is sana, not sene or seni.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
Complete with the present continuous of anlatmak: I am explaining the plan now.
Complete with the past of anlatmak: I told you everything yesterday.
Complete with the future of anlatmak: I will explain the result tomorrow.
Put sen in the correct case: I will explain this topic to you.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Explain a simple plan to a partner in three sentences: what you explained yesterday, what you are explaining now and what you will explain tomorrow. Name the listener once, then practise requesting another explanation.