Con anlatmak explicarás un plan o contarás una historia. Distinguirás a quien escucha del contenido y elegirás una forma para ahora, ayer, mañana o una costumbre.
La idea
Quien escucha lleva dativo: bana, sana, bize. El contenido definido lleva acusativo, como en Bana planı anlat; un cuento no especificado puede ir sin terminación: masal anlatmak. La raíz anlat- conserva la t: anlatıyorum, anlattım, anlatacağım. Usa anlatırım para una costumbre y anlatmıyorum para negar en presente. El imperativo simple es anlat; anlatır mısın? expresa una petición, con mısın escrito por separado.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Hábito | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | anlatıyorum | anlattım | anlatacağım | anlatırım | anlatmıyorum |
| sen | anlatıyorsun | anlattın | anlatacaksın | anlatırsın | anlatmıyorsun |
| o | anlatıyor | anlattı | anlatacak | anlatır | anlatmıyor |
| biz | anlatıyoruz | anlattık | anlatacağız | anlatırız | anlatmıyoruz |
| siz | anlatıyorsunuz | anlattınız | anlatacaksınız | anlatırsınız | anlatmıyorsunuz |
| onlar | anlatıyorlar | anlattılar | anlatacaklar | anlatırlar | anlatmıyorlar |
Ejemplos
- Bana planı anlat.Explícame el plan.
- Öğretmen konuyu anlatıyor.El profesor / la profesora está explicando el tema.
- Dedem bize masal anlatır.Mi abuelo nos cuenta cuentos de hadas.
- Dün sana her şeyi anlattım.Ayer te lo conté todo.
- Yarın toplantıda sonucu anlatacağım.Mañana explicaré el resultado en la reunión.
- Bu konuyu şimdi anlatmıyorum.Ahora no estoy explicando este tema.
- Bunu bana tekrar anlatır mısın?¿Puedes explicármelo otra vez?
- Sen anlatıyorsun, ben anlıyorum.Tú explicas y yo entiendo.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Anlattım significa conté o expliqué; anladım significa entendí. Si no entendiste a quien hablaba, di Anlamadım. En cambio, Anlatmadım dice que no contaste ni explicaste nada.
Pruébalo
Completa con anlatmak en presente: ahora estoy explicando el plan.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
anlatıyorum
anlatıyorum: şimdi sitúa la explicación en curso. La raíz recibe -ıyor y -um identifica a quien habla; la t no cambia.
Completa con anlatmak en pasado: ayer te lo conté todo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
anlattım
anlattım: dün sitúa el relato en el día de ayer. Después de la t sorda se añade -tı, de ahí las dos t seguidas; -m señala a quien habla.
Completa con anlatmak en futuro: mañana explicaré el resultado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
anlatacağım
anlatacağım: yarın apunta al futuro. Ante la terminación -ım de primera persona, la k del futuro se convierte en ğ: anlatacak → anlatacağım.
Pon sen en el caso adecuado: te explicaré este tema.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sana
sana: Tú eres quien escucha y bu konuyu es el contenido. Por eso se necesita el dativo de sen: sana, no sene ni seni.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con anlatmak en presente: ahora estoy explicando el plan.
Completa con anlatmak en pasado: ayer te lo conté todo.
Completa con anlatmak en futuro: mañana explicaré el resultado.
Pon sen en el caso adecuado: te explicaré este tema.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Explica un plan sencillo a otra persona en tres frases: qué explicaste ayer, qué estás explicando ahora y qué explicarás mañana. Nombra una vez a quien escucha y después pide que te lo expliquen de nuevo.