ستصرّف الفعل vermek في الحاضر والماضي والمستقبل، وتقول من يأخذ ماذا.
الفكرة الأساسية
يحتاج الفعل vermek إلى متلقٍّ: من يأخذ الشيء تلحقه -e/-a (anneme وona)، أما الشيء المُعطى فيبقى بلا لاحقة إذا كان عامًا (çiçek)، ويأخذ حالة المفعول المعيّن إذا كان محددًا (kitabı). وجذر ver- لا يتغير أبدًا: veriyorum وverdim وvereceğim. الذي يلين هو لاحقة المستقبل فقط: يتحول k في -ecek إلى ğ قبل صائت (vereceğim وvereceğiz)، ويبقى k قبل الصامت (verecek وvereceksin).
| الشخص | الحاضر (-iyor) | الماضي (-di) | المستقبل (-ecek) |
|---|---|---|---|
| ben | veriyorum | verdim | vereceğim |
| sen | veriyorsun | verdin | vereceksin |
| o | veriyor | verdi | verecek |
| biz | veriyoruz | verdik | vereceğiz |
| siz | veriyorsunuz | verdiniz | vereceksiniz |
| onlar | veriyorlar | verdiler | verecekler |
أمثلة
- Anneme çiçek veriyorum.أنا أعطي أمي زهورًا.يأخذ المتلقّي حالة الاتجاه: anne + m (ي) + e تعطي anneme. وçiçek شيء عام فلا لاحقة له.
- Ali bana su verdi.أعطاني علي ماءً.
- Kitabı öğretmene vereceğim.سأعطي الكتاب للمعلّم.Kitabı كتاب محدد فيأخذ -ı، ويتحول p إلى b قبل الصائت. والمعلّم هو المتلقّي فيأخذ -e.
- Ahmet'e bir şey vermedim.لم أعطِ أحمد شيئًا.تفصل الفاصلة العليا الاسم عن -e. ويأتي النفي -me مباشرة بعد الجذر: ver-me-di-m.
- verdimأعطيتُverdiالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- vermiyorumأنا لا أعطيvermiyorنفي المضارع المستمر: -miyor / -mıyor / -muyor / -müyorumالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- vereceğizسنعطيvereceğالزمن المستقبل: -ecek / -acakizالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- Bana bir bardak su verir misin?هل يمكنك أن تعطيني كوب ماء؟Verir misin? سؤال يُستعمل كطلب مهذّب، وسنتعلم زمنه لاحقًا. وأداة السؤال mi تُكتب منفصلة: misin.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تضع المتلقّي في حالة المفعول: يُقال Ona veriyorum وليس Onu veriyorum، لأن الثانية تجعل الشخص نفسه هو الشيء الذي يُسلَّم. وقل Ahmet'e veriyorum ولا تقل Ahmet'i veriyorum. ولا تكتب verecekim، فإن k يلين إلى ğ فتصبح vereceğim.
جرّب بنفسك
اكتب صيغة الحاضر للضمير o (هو، هي): يعطي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
veriyor
veriyor: يبقى الجذر ver-، و-iyor هي لاحقة الحاضر، ولا تلحق o لاحقة شخص.
اكتب صيغة الماضي للضمير ben (أنا): أعطيتُ.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
verdim
verdim: r مجهور فتبدأ لاحقة الماضي بـd (-di)، وتدل -m على ben.
أضف لاحقة المتلقّي: أعطي المعلّم كتابًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öğretmene
öğretmene: يأخذ المتلقّي لاحقة الاتجاه، وآخر صائت e في öğretmen أمامي فتكون اللاحقة -e.
اكتب صيغة المستقبل للضمير biz (نحن): سنعطي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
vereceğiz
vereceğiz: تلتقي -ecek بصائت -iz فيصير k إلى ğ؛ وصائت الجذر e أمامي فتكون -ecek لا -acak.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اكتب صيغة الحاضر للضمير o (هو، هي): يعطي.
اكتب صيغة الماضي للضمير ben (أنا): أعطيتُ.
أضف لاحقة المتلقّي: أعطي المعلّم كتابًا.
اكتب صيغة المستقبل للضمير biz (نحن): سنعطي.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: أعطيتُ
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: أنا لا أعطي
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عن إعطائك شيئًا لأحد من أسرتك: واحدة في الحاضر وواحدة في الماضي وواحدة في المستقبل. وضع خطًا تحت لاحقة المتلقّي في كل جملة.