Imparerai a dire che cosa vuoi, a chiedere qualcosa con gentilezza e a mettere un secondo verbo davanti a istemek per dire che cosa vuoi fare.
Il principio
istemek significa volere e chiedere. Il tema è iste-, e davanti a -iyor la sua e finale diventa i: istiyorum, non isteyorum. Una cosa generica resta senza desinenza (çay istiyorum), una cosa precisa prende -i (bu kitabı istiyorum). Ciò che vuoi fare si mette davanti, all'infinito: eve gitmek istiyorum.
| Persona | Presente | Negazione | Passato | Forma cortese (aoristo) |
|---|---|---|---|---|
| ben | istiyorum | istemiyorum | istedim | isterim |
| sen | istiyorsun | istemiyorsun | istedin | istersin |
| o | istiyor | istemiyor | istedi | ister |
| biz | istiyoruz | istemiyoruz | istedik | isteriz |
| siz | istiyorsunuz | istemiyorsunuz | istediniz | istersiniz |
| onlar | istiyorlar | istemiyorlar | istediler | isterler |
Esempi
- Ben bir çay istiyorum.Voglio un tè.La cosa voluta è generica, perciò çay non prende desinenze. Il pronome ben può cadere: Bir çay istiyorum.
- Yarın eve gitmek istiyorum.Domani voglio andare a casa.Il verbo gitmek resta all'infinito. Solo istiyorum porta la persona: gitmek istiyorum.
- Çocuklar dışarıda oynamak istiyor.I bambini vogliono giocare fuori.Dopo un nome plurale il verbo può restare al singolare: istiyor e istiyorlar sono entrambi normali.
- Bu kitabı istiyorum.Voglio questo libro.Con bu la cosa è precisa e prende quindi -i. La p di kitap diventa b davanti alla vocale: kitabı.
- Şimdi su istemiyorum.Adesso non voglio acqua.La negazione è dentro il verbo: iste-mi-yor-um. Per l'acqua non c'è una parola negativa separata.
- Bir kahve isterim.Vorrei un caffè.La forma isterim, al tempo ampio, è il modo cortese abituale per ordinare o chiedere qualcosa.
- Ne istersiniz?Che cosa desidera?La desinenza -siniz indica il voi o il lei di cortesia. È ciò che chiede un cameriere.
- Dün Ayşe'den yardım istedim.Ieri ho chiesto aiuto ad Ayşe.La persona a cui si chiede prende -den e la cosa resta senza desinenza: Ayşe'den yardım. Il passato è istedim.
- Sen ne istiyorsun?Che cosa vuoi?
- istiyorlui, lei vuoleistiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoLa e finale di iste- cade davanti a -iyor: iste- + -iyor = istiyor.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Traducendo «voglio andare» parola per parola, si coniuga spesso anche il primo verbo: gidiyorum istiyorum o git istiyorum. Il verbo davanti a istemek resta un infinito in -mek/-mak; solo istemek porta persona e tempo: gitmek istiyorum, gitmek istiyoruz, gitmek istemiyorum.
Prova tu
Completa con istemek al presente: Voglio un tè.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
istiyorum
istiyorum: la e finale di iste- diventa i davanti a -yor, e -um indica ben; isteyorum è sbagliato.
Completa con istemek al presente: Vogliamo andare al cinema.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
istiyoruz
istiyoruz: gitmek resta all'infinito, quindi solo istemek riceve la desinenza di biz, cioè -uz dopo -yor.
Completa con istemek al presente negativo: Adesso non voglio acqua.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
istemiyorum
istemiyorum: la negazione sta tra il tema e il tempo, iste-mi-yor-um; davanti a -yor, -me- diventa -mi-. Il nome su non ha bisogno di una negazione propria.
Completa con istemek al passato: Ieri mia sorella mi ha chiesto una penna.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
istedi
istedi: il tema finisce in vocale e la e è anteriore, perciò il passato ha -di; la terza persona non ha desinenza personale. benden è all'ablativo: la persona a cui si chiede prende -den.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con istemek al presente: Voglio un tè.
Completa con istemek al presente: Vogliamo andare al cinema.
Completa con istemek al presente negativo: Adesso non voglio acqua.
Completa con istemek al passato: Ieri mia sorella mi ha chiesto una penna.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: lui, lei vuole
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi su ciò che vuoi oggi: due con una cosa, due con un verbo in -mek o -mak. Controlla che solo istemek porti la desinenza di persona.