ستصرّف الفعل geçmek في المضارع والماضي والمستقبل والنفي، وتضع المكان الذي تمرّ منه أو الامتحان الذي تجتازه في حالة الابتعاد.

الفكرة الأساسية

يعني geçmek المرور بشيء أو عبره، واجتياز الامتحان، ومرور الوقت. ما تمرّ منه يأخذ حالة الابتعاد -den/-dan: köprüden geçiyorum وyoldan geçtik وsınavdan geçtim. وللوصول إلى الجهة الأخرى يمكن استعمال حالة المفعول به أيضًا: yolu geçmek. أما الوقت فلا يحتاج إلى حالة: zaman geçiyor. جذر geç ينتهي بالصامت المهموس ç، لذلك يبدأ الماضي بـt (geçtim)، ويتحول k في -ecek إلى ğ قبل الصائت (geçeceğim). وفي النفي تأتي -mi- قبل -yor: geçmiyorum. وبالحروف نفسها تُكتب geç بمعنى «متأخر»، وهي كلمة أخرى.

تراكيب للمقارنة
الشخصالمضارعالماضيالمستقبلنفي المضارع
bengeçiyorumgeçtimgeçeceğimgeçmiyorum
sengeçiyorsungeçtingeçeceksingeçmiyorsun
ogeçiyorgeçtigeçecekgeçmiyor
bizgeçiyoruzgeçtikgeçeceğizgeçmiyoruz
sizgeçiyorsunuzgeçtinizgeçeceksinizgeçmiyorsunuz
onlargeçiyorlargeçtilergeçeceklergeçmiyorlar

أمثلة

  • Dün sınavdan geçtim.اجتزتُ الامتحان أمس.للدلالة على اجتياز امتحان يأخذ geçmek حالة الابتعاد: sınavdan geçmek. حرف v في sınav مجهور، فتبدأ اللاحقة بـ d.
  • Otobüs bu yoldan geçmiyor.الحافلة لا تمرّ من هذا الطريق.الطريق الذي يُمرّ منه يكون في حالة الابتعاد: yoldan. وفي النفي تأتي -mi- قبل -yor: geçmiyor.
  • Yarın Ankara'dan geçeceğiz.غدًا سنمرّ عبر أنقرة.يتحول k في -ecek إلى ğ قبل صائت -iz: geçeceğiz. وتفصل الفاصلة العليا اسم المدينة عن -dan.
  • Zaman çok çabuk geçiyor.الوقت يمرّ سريعًا جدًا.عندما يمرّ الوقت لا تلحق بالفعل geçmek أي لاحقة حالة: zaman geçiyor.
  • Geçen hafta köprüden geçtik.الأسبوع الماضي عبرنا الجسر.geçen hafta تعني الأسبوع الماضي: geçen صيغة من geçmek تأتي قبل الاسم وهي فوق هذا المستوى. احفظها الآن كعبارة جاهزة.
  • Çocuklar yolu dikkatle geçti.عبر الأطفال الطريق بحذر.مع المفعول به (yolu) يعني geçmek بلوغ الجهة الأخرى، ومع yoldan يعني المرور على الطريق. وكلاهما عادي.
  • Geçmiş olsun!سلامتك!تُقال لمن هو مريض أو أصابه مكروه؛ وحرفيًا: ليكن ذلك قد مضى. وgeçmiş صيغة أخرى من geçmek تأتي لاحقًا في الدورة.
  • geçiyorumأنا أمرّgeçiyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
  • geçeceğizسنمرّgeçeceğالزمن المستقبل: -ecek / -acakizالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
  • geçtilerمرّواgeçtiالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)lerلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قولك «اجتزت الامتحان» قد يقودك إلى sınavı geçtim؛ والمعتاد sınavdan geçtim. وليس geçmek بمعنى «قضاء الوقت»: فجملة «قضيت العطلة عند البحر» تُقال بفعل آخر هو geçirmek (tatili denizde geçirdim)، وسنتعلمه لاحقًا في الدورة.

جرّب بنفسك

  1. أضف إلى köprü (جسر) الحالة التي يطلبها geçmek للمكان المعبور: المرور عبر الجسر.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    köprüden

    köprüden: تنتهي köprü بصائت وصائتها الأخير ü أمامي، فتكون اللاحقة -den دون صامت وصل.

  2. أضف إلى yol (طريق) الحالة نفسها: المرور على الطريق.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yoldan

    yoldan: تنتهي yol بالصامت المجهور l، فتبدأ اللاحقة بـd، والصائت الخلفي o يعطي -dan.

  3. اكتب ماضي geçmek مع ben (أنا): مررتُ.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    geçtim

    geçtim: ينتهي الجذر بالصامت المهموس ç، فتبدأ لاحقة الماضي بـt؛ والصائت الأمامي e يعطي -ti، و-m لاحقة ben.

  4. اكتب مستقبل geçmek مع biz (نحن): سنمرّ.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    geçeceğiz

    geçeceğiz: ينتهي الجذر بصامت فتلتصق -ecek به مباشرة، ويتحول k فيها إلى ğ قبل صائت -iz.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن طريق تسلكه: واحدة بـ-den geçmek عن مكان تمرّ منه، وواحدة عن امتحان، وواحدة عن مرور الوقت. وتأكد أن كل مكان في حالة الابتعاد.