Aprenderás los alimentos de un desayuno turco, a decir que desayunas y qué untas en el pan.
La idea
La mesa del desayuno turco se nombra plato por plato: ekmek, peynir, zeytin, yumurta, reçel, bal, tereyağı, simit, salatalık. La comida es kahvaltı y se «hace»: kahvaltı yapmak. Lo que se come va tras kahvaltıda (en el desayuno). Un alimento contado queda en singular (iki simit), y una palabra como ekmek suaviza su k final en ğ ante una terminación vocálica: ekmeğe.
| Alimento | Expresión |
|---|---|
| ekmek | taze ekmek |
| peynir | beyaz peynir |
| zeytin | siyah zeytin |
| yumurta | iki yumurta |
| reçel | bir kavanoz reçel |
| bal | bir kaşık bal |
| tereyağı | bir parça tereyağı |
| simit | sıcak simit |
| salatalık | taze salatalık |
Ejemplos
- Kahvaltıda yumurta yiyorum.En el desayuno como huevos.
- Sabah kahvaltı yapıyorum.Por la mañana desayuno.
- Ekmeğe tereyağı sürüyorum.Unto mantequilla en el pan.
- Reçel mi, bal mı istiyorsun?¿Quieres mermelada o miel?En las dos preguntas la partícula va separada tras la palabra, pero su vocal sigue a la palabra: reçel mi (e anterior) y bal mı (a posterior).
- Fırından iki simit alıyorum.Compro dos simit en la panadería.Tras un número, el alimento contado queda en singular: iki simit, nunca iki simitler. Fırından es fırın + -dan: de la panadería.
- Beyaz peynir ve siyah zeytin çok lezzetli.El queso blanco y las aceitunas negras están muy ricos.Los adjetivos beyaz y siyah van delante del nombre sin terminación, y un solo çok lezzetli sirve para los dos alimentos.
- tuzlusaladotuzlu-li / -lı / -lu / -lü: con, que tiene
- yağsızsin grasayağsızSin: -siz / -sız / -suz / -süz
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Es frecuente decir kahvaltı yiyorum, porque en español el desayuno se «come» o se «toma». En turco se hace el desayuno: kahvaltı yapıyorum, y los alimentos se comen dentro de él: kahvaltıda yumurta yiyorum. La segunda trampa es el pan: ekmek conserva la k solo, pero ekmeğe y ekmeği piden ğ, nunca ekmeke.
Pruébalo
Añade la terminación -e a ekmek (pan): sobre el pan.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ekmeğe
ekmeğe: ekmek acaba en k, que ante la terminación vocálica -e se suaviza en ğ, por eso no es ekmeke.
Completa con el verbo yapmak en presente continuo: Estoy desayunando.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yapıyorum
yapıyorum: el desayuno se hace, así que el verbo es yapmak; la raíz yap toma -ıyor tras la vocal posterior a y luego -um para «yo».
Escribe dos veces la partícula interrogativa: ¿Quieres mermelada o miel?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
mi mı
mi mı: reçel acaba en la vocal anterior e, así que mi; bal en la posterior a, así que mı. Las dos partículas son distintas.
Añade el sufijo «con» a tuz (sal): salado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tuzlu
tuzlu: la última vocal de tuz es u, posterior y redondeada, por eso el sufijo «con» es -lu y no -li.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade la terminación -e a ekmek (pan): sobre el pan.
Completa con el verbo yapmak en presente continuo: Estoy desayunando.
Escribe dos veces la partícula interrogativa: ¿Quieres mermelada o miel?
Añade el sufijo «con» a tuz (sal): salado.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: salado
Toca las partes en orden para formar esta palabra: sin grasa
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres frases sobre tu desayuno: qué comes, qué untas en el pan y qué compras para la mesa.