Ich liebe dich: Seni seviyorum

Die Grundidee

Seni seviyorum ist der ganze Satz: Die geliebte Person ist das Objekt, deshalb bekommt sen die Objektendung (Akkusativ) und wird zu seni; das -um in seviyorum heißt schon „ich“. Die Endung ist -i, -ı, -u oder -ü nach dem letzten Vokal des Wortes: ben → beni, biz → bizi, siz → sizi. Das Pronomen o ist anders: Es bekommt ein n und wird zu onu (und onlar zu onları). Sag sizi zu Älteren oder zu mehreren Personen. Bei einem Nomen kommt die Endung ans Nomen: annemi (meine Mutter).

Muster zum Vergleichen

Pronomen	Objektform	Beispiel
ben	beni	Beni seviyorsun.
sen	seni	Seni seviyorum.
o	onu	Onu seviyorum.
biz	bizi	Bizi seviyorsun.
siz	sizi	Sizi seviyoruz.
onlar	onları	Onları seviyorum.

Beispiele

• Ben seni seviyorum.Ich liebe dich.
• Seni çok seviyorum.Ich liebe dich sehr.
• Sevgilim, seni seviyorum.Mein Schatz, ich liebe dich.
• Sizi çok seviyoruz.Wir lieben euch sehr.siz ist „Sie“ für Ältere und Fremde oder „ihr“ für mehrere Personen; die Objektform ist sizi, und -uz in seviyoruz heißt „wir“.
• Seni seviyorum.Ich liebe dich.So sagt man es normalerweise: -um heißt schon „ich“, deshalb entfällt ben, außer man will es betonen.
• Beni seviyor musun?Liebst du mich?Die Fragepartikel mi steht getrennt und trägt die Endung: musun; ben wird zu beni.
• Onu seviyorum.Ich liebe ihn oder sie.o heißt er, sie oder es, der Satz sagt also nicht, wer gemeint ist; der Kontext entscheidet. Die Objektform ist onu, mit n.
• Senden hoşlanıyorum.Ich mag dich.hoşlanmak (mögen) steht mit dem Ablativ -den, nicht mit der Objektendung, und ist leichter als sevmek.
• seviyorumich liebesev·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• annemimeine Mutter (Objektform)anne·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine·i-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte Objekt

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lass das Pronomen nicht nackt: Sen seviyorum heißt nicht „Ich liebe dich“, denn die geliebte Person braucht die Objektendung, also seni. Achte auch auf die Richtung: Seni seviyorum heißt „Ich liebe dich“, Beni seviyorsun dagegen „Du liebst mich“.

Probiere es selbst

1. Bilde die Objektform von sen (du): Ich liebe dich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   seni

   seni: Du bist die geliebte Person, also bekommt sen die Objektendung; der letzte Vokal e ist ein Vorderzungenvokal, daher -i.

2. Bilde die Objektform von ben (ich): Du liebst mich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   beni

   beni: Hier bin ich die geliebte Person, also bekommt ben die Objektendung; der letzte Vokal e ergibt -i.

3. Bilde die Objektform von o (er, sie, es): Ich liebe ihn oder sie.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   onu

   onu: Nach dem Vokal o schiebt sich ein n ein, und der hintere gerundete Vokal o ergibt -u.

4. Sag „meine Mutter“ als geliebte Person: Füge anne (Mutter) „mein“ und die Objektendung an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   annemi

   annemi: anne + m (mein) endet auf einen Konsonanten, daher braucht die Objektendung keinen Pufferbuchstaben, und der letzte Vokal e ergibt -i.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, wen du liebst: einen Freund oder eine Freundin, ein Familienmitglied und ein Haustier. Markiere jede Objektendung und prüfe den letzten Vokal.