Я люблю тебе: Seni seviyorum

Основна ідея

Seni seviyorum — це ціле речення: кохана людина є додатком, тому sen отримує закінчення додатка (знахідного відмінка) й стає seni, а -um у seviyorum уже означає «я». Закінчення — -i, -ı, -u або -ü за останнім голосним слова: ben → beni, biz → bizi, siz → sizi. Займенник o особливий: він отримує n і дає onu (а onlar дає onları). Старшій людині або кільком людям кажуть sizi. З іменником закінчення додають до іменника: annemi (мою маму).

Приклади

• Ben seni seviyorum.Я люблю тебе.
• Seni çok seviyorum.Я дуже тебе люблю.
• Sevgilim, seni seviyorum.Любов моя, я люблю тебе.
• Sizi çok seviyoruz.Ми дуже вас любимо.siz — це «ви» до старшої або незнайомої людини чи до кількох людей; форма додатка — sizi, а -uz у seviyoruz означає «ми».
• Seni seviyorum.Я люблю тебе.Так зазвичай і кажуть: -um уже означає «я», тому ben опускають, якщо не потрібно наголосити.
• Beni seviyor musun?Ти мене любиш?Питальна частка mi пишеться окремо й приймає закінчення: musun; ben стає beni.
• Onu seviyorum.Я люблю його чи її.o означає «він», «вона» або «воно», тож речення не каже, про кого йдеться; вирішує контекст. Форма додатка — onu, з n.
• Senden hoşlanıyorum.Ти мені подобаєшся.hoşlanmak («подобатися») вживається з аблативом -den, а не із закінченням додатка, і звучить м'якше за sevmek.
• seviyorumя люблюsev·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто зараз·umБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
• annemiмою маму (форма додатка)anne·m-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє·i-i / -ı / -u / -ü: означений об'єкт

Зверніть увагу

Не залишайте займенник без закінчення: Sen seviyorum не означає «я люблю тебе», бо коханій людині потрібне закінчення додатка, тобто seni. Стежте й за напрямком: Seni seviyorum — «я люблю тебе», а Beni seviyorsun — «ти любиш мене».

Спробуйте самостійно

1. Утворіть форму додатка від sen (ти): я люблю тебе.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   seni

   seni: кохана людина — це ви, тому sen отримує закінчення додатка; останній голосний e переднього ряду, отже -i.

2. Утворіть форму додатка від ben (я): ти любиш мене.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   beni

   beni: тут люблять мене, тому ben отримує закінчення додатка; останній голосний e дає -i.

3. Утворіть форму додатка від o (він, вона, воно): я люблю його чи її.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   onu

   onu: після голосного o вставляється n, а голосний o заднього ряду з огубленням дає -u.

4. Скажіть «мою маму» як кохану людину: додайте до anne (мама) «мій» і закінчення додатка.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   annemi

   annemi: anne + m («мій») закінчується на приголосний, тому сполучна буква не потрібна, а останній голосний e дає -i.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про тих, кого ви любите: про друга чи подругу, про родича і про домашню тварину. Позначте кожне закінчення додатка й перевірте останній голосний.