أحبك: Seni seviyorum

الفكرة الأساسية

Seni seviyorum جملة كاملة: الشخص المحبوب مفعول به، فتأخذ sen لاحقة المفعول وتصبح seni، أما -um في seviyorum فتعني «أنا» أصلًا. واللاحقة هي -i أو -ı أو -u أو -ü بحسب آخر صائت في الكلمة: ben ← beni وbiz ← bizi وsiz ← sizi. وللضمير o شأن خاص: يأخذ n فيصبح onu (وonlar تصبح onları). وتقول sizi لمن هو أكبر منك أو لعدة أشخاص. ومع الاسم تضاف اللاحقة إلى الاسم: annemi (أمي).

أمثلة

• Ben seni seviyorum.أنا أحبك.
• Seni çok seviyorum.أحبك كثيرًا.
• Sevgilim, seni seviyorum.حبيبي أو حبيبتي، أحبك.
• Sizi çok seviyoruz.نحن نحبكم كثيرًا.تُستعمل siz لمخاطبة من هو أكبر منك أو شخص غريب أو عدة أشخاص؛ وصيغة المفعول منها sizi، و-uz في seviyoruz تعني «نحن».
• Seni seviyorum.أحبك.هذا ما يُقال عادةً: تعني -um «أنا» أصلًا، فيُحذف ben إلا إذا أردت التوكيد.
• Beni seviyor musun?هل تحبني؟أداة السؤال mi تُكتب منفصلة وتأخذ اللاحقة: musun؛ وتصبح ben إلى beni.
• Onu seviyorum.أحبه أو أحبها.تعني o هو أو هي، فلا تحدد الجملة من المقصود؛ والسياق يحسم ذلك. وصيغة المفعول onu بحرف n.
• Senden hoşlanıyorum.أنت تعجبني.يُستعمل hoşlanmak (أن يعجبه) مع حالة الابتعاد -den لا مع لاحقة المفعول، وهو أخف من sevmek.
• seviyorumأنا أحبsev·iyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• annemiأمي (صيغة المفعول)anne·mالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m·iالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü

انتبه

لا تترك الضمير بلا لاحقة: Sen seviyorum لا تعني «أحبك»، لأن الشخص المحبوب يحتاج إلى لاحقة المفعول، أي seni. وانتبه إلى الاتجاه أيضًا: Seni seviyorum تعني «أحبك»، أما Beni seviyorsun فتعني «أنت تحبني».

جرّب بنفسك

1. كوّن صيغة المفعول من sen (أنت): أحبك.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   seni

   seni: المحبوب هنا هو أنت، فتأخذ sen لاحقة المفعول، وآخر صائت e أمامي، فتكون اللاحقة -i.

2. كوّن صيغة المفعول من ben (أنا): أنت تحبني.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   beni

   beni: المحبوب هنا هو أنا، فتأخذ ben لاحقة المفعول، وآخر صائت e يعطي -i.

3. كوّن صيغة المفعول من o (هو، هي): أحبه أو أحبها.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   onu

   onu: بعد الصائت o يدخل حرف n، والصائت الخلفي المستدير o يعطي -u.

4. قل «أمي» بوصفها الشخص المحبوب: أضف إلى anne (أم) لاحقة «ي» ولاحقة المفعول.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   annemi

   annemi: anne + m (لاحقة «ي» للملكية) تنتهي بصامت، فلا حاجة إلى حرف وصل، وآخر صائت e يعطي -i.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عمّن تحب: صديق أو صديقة، وأحد أفراد العائلة، وحيوان أليف. حدّد لاحقة المفعول في كل جملة وراجع آخر صائت.