Я люблю тебя: Seni seviyorum

Основная идея

Seni seviyorum — это целое предложение: любимый человек — прямое дополнение, поэтому sen получает окончание дополнения (винительного падежа) и становится seni, а -um в seviyorum уже означает «я». Окончание — -i, -ı, -u или -ü по последнему гласному слова: ben → beni, biz → bizi, siz → sizi. Местоимение o особое: оно получает n и даёт onu (а onlar даёт onları). Старшему и нескольким людям говорят sizi. С существительным окончание добавляют к существительному: annemi (мою маму).

Примеры

• Ben seni seviyorum.Я люблю тебя.
• Seni çok seviyorum.Я очень тебя люблю.
• Sevgilim, seni seviyorum.Любовь моя, я люблю тебя.
• Sizi çok seviyoruz.Мы очень вас любим.siz — это «вы» к старшему, незнакомому человеку или к нескольким людям; форма дополнения — sizi, а -uz в seviyoruz значит «мы».
• Seni seviyorum.Я люблю тебя.Так обычно и говорят: -um уже означает «я», поэтому ben опускают, если не нужно сделать акцент.
• Beni seviyor musun?Ты меня любишь?Вопросительная частица mi пишется отдельно и принимает окончание: musun; ben становится beni.
• Onu seviyorum.Я люблю его или её.o значит «он», «она» или «оно», так что предложение не говорит, о ком речь; решает контекст. Форма дополнения — onu, с n.
• Senden hoşlanıyorum.Ты мне нравишься.hoşlanmak («нравиться») употребляется с аблативом -den, а не с окончанием дополнения, и звучит мягче, чем sevmek.
• seviyorumя люблюsev·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчас·umБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• annemiмою маму (форма дополнения)anne·m-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моё·i-i / -ı / -u / -ü: определённый объект

Обратите внимание

Не оставляйте местоимение без окончания: Sen seviyorum не значит «я люблю тебя», потому что любимому человеку нужно окончание дополнения, то есть seni. Следите и за направлением: Seni seviyorum — «я люблю тебя», а Beni seviyorsun — «ты любишь меня».

Попробуйте сами

1. Образуйте форму дополнения от sen (ты): я люблю тебя.

   Показать ответ или пример ответа

   seni

   seni: любимый человек — это вы, поэтому sen получает окончание дополнения; последний гласный e переднего ряда, значит -i.

2. Образуйте форму дополнения от ben (я): ты любишь меня.

   Показать ответ или пример ответа

   beni

   beni: здесь любят меня, поэтому ben получает окончание дополнения; последний гласный e даёт -i.

3. Образуйте форму дополнения от o (он, она, оно): я люблю его или её.

   Показать ответ или пример ответа

   onu

   onu: после гласного o вставляется n, а гласный o заднего ряда с огублением даёт -u.

4. Скажите «мою маму» как любимого человека: добавьте к anne (мама) «мой» и окончание дополнения.

   Показать ответ или пример ответа

   annemi

   annemi: anne + m («мой») оканчивается на согласный, поэтому соединительная буква не нужна, а последний гласный e даёт -i.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о тех, кого вы любите: о друге или подруге, о родственнике и о домашнем животном. Отметьте каждое окончание дополнения и проверьте последний гласный.