我爱你：Seni seviyorum

理解要点

Seni seviyorum 就是完整的一句话：所爱的人是宾语，所以 sen 加上宾格词尾变成 seni，而 seviyorum 里的 -um 已经表示“我”。词尾是 -i、-ı、-u 或 -ü，由词的最后一个元音决定：ben → beni，biz → bizi，siz → sizi。代词 o 不同：它会加一个 n，变成 onu（onlar 则变成 onları）。对长辈或几个人说 sizi。名词则把词尾加在名词上：annemi（我的妈妈）。

例句

• Ben seni seviyorum.我爱你。
• Seni çok seviyorum.我非常爱你。
• Sevgilim, seni seviyorum.亲爱的，我爱你。
• Sizi çok seviyoruz.我们非常爱你们。siz 用于称呼长辈、陌生人或几个人；它的宾格形式是 sizi，seviyoruz 里的 -uz 表示“我们”。
• Seni seviyorum.我爱你。平时就这样说：-um 已经表示“我”，所以通常省略 ben，除非想强调。
• Beni seviyor musun?你爱我吗？疑问小品词 mi 要分开写，并带上人称词尾：musun；ben 变成 beni。
• Onu seviyorum.我爱他或她。o 表示他、她或它，所以句子本身没有说是谁，要看语境。宾格形式是 onu，带一个 n。
• Senden hoşlanıyorum.我喜欢你。hoşlanmak（喜欢）搭配从格 -den，而不是宾格词尾，语气比 sevmek 轻。
• seviyorum我爱sev·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor：正在进行·um-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• annemi我的妈妈（宾格形式）anne·m-im / -ım / -um / -üm / -m：我的·i-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语

注意事项

不要让代词光秃秃地出现：Sen seviyorum 不是“我爱你”，因为被爱的人需要宾格词尾，也就是 seni。还要注意方向：Seni seviyorum 是“我爱你”，而 Beni seviyorsun 是“你爱我”。

自己试一试

1. 写出 sen（你）的宾格形式：我爱你。

   显示答案或示范答案与解析

   seni

   seni：被爱的人是你，所以 sen 加宾格词尾；最后的元音 e 是前元音，因此用 -i。

2. 写出 ben（我）的宾格形式：你爱我。

   显示答案或示范答案与解析

   beni

   beni：这里被爱的人是我，所以 ben 加宾格词尾；最后的元音 e 得到 -i。

3. 写出 o（他、她）的宾格形式：我爱他或她。

   显示答案或示范答案与解析

   onu

   onu：元音 o 后面要插入 n，后圆唇元音 o 得到 -u。

4. 把“我的妈妈”说成被爱的人：给 anne（妈妈）加上“我的”和宾格词尾。

   显示答案或示范答案与解析

   annemi

   annemi：anne + m（我的）以辅音结尾，所以不需要连接字母，最后的元音 e 得到 -i。

今天就用起来

写三句话说你爱谁：一位朋友、一位家人和一只宠物。标出每个宾格词尾，并检查最后一个元音。