ağlamak: weinen, und das weiche ğ, das bleibt

Die Grundidee

Der Stamm von ağlamak ist ağla-. Das weiche ğ bleibt immer; verändert wird nur das letzte a vor -yor, es fällt weg, und die Harmonie liefert ı: ağl-ıyor-um. Das Präteritum ist -dı: ağladım. Im Futur steht ein Pufferlaut y, und das k von -acak wird vor einem Vokal zu ğ: ağlayacağım. Die Verneinung -ma- folgt direkt auf den Stamm: ağlamıyorum, ağlamadım. Was dich rührt, steht mit -e/-a (filme ağlamak); die Person, um die du weinst, mit için.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Präteritum	Futur	Verneintes Präsens
ben	ağlıyorum	ağladım	ağlayacağım	ağlamıyorum
sen	ağlıyorsun	ağladın	ağlayacaksın	ağlamıyorsun
o	ağlıyor	ağladı	ağlayacak	ağlamıyor
biz	ağlıyoruz	ağladık	ağlayacağız	ağlamıyoruz
siz	ağlıyorsunuz	ağladınız	ağlayacaksınız	ağlamıyorsunuz
onlar	ağlıyorlar	ağladılar	ağlayacaklar	ağlamıyorlar

Beispiele

• Bebek yine ağlıyor.Das Baby weint schon wieder.
• Dün akşam filme çok ağladık.Gestern Abend haben wir bei dem Film viel geweint.Was dich rührt, steht mit -e/-a: filme ağlamak, bei einem Film weinen. Die Person, um die du weinst, steht mit için: annem için ağladım.
• Neden ağlıyorsun sen?Warum weinst du?
• Çocuk ağlamıyor, gülüyor.Das Kind weint nicht, es lacht.
• Mezuniyette herkes ağlayacak.Bei der Abschlussfeier werden alle weinen.
• Ağlama, geçecek.Wein nicht, es geht vorbei.Ağlama ist der verneinte Imperativ: -ma folgt direkt auf den Stamm. Das geht etwas über dieses Niveau hinaus, hier zählt nur die Form.
• ağlıyorumich weineağl·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• ağlamadıkwir haben nicht geweintağla·madı-medi / -madı: die verneinte Vergangenheit·kPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• ağlayacağızwir werden weinenağla·yacağ-ecek / -acak: das Futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lernende behalten das a und schreiben ağlayorum, oder sie lassen den weichen Buchstaben weg und schreiben aglıyorum. Vor -yor fällt das letzte a weg: ağlıyorum. Das ğ ist kein hartes g, es dehnt nur das a davor. Und ein Film ist kein Objekt: filmi ağladım ist falsch, man weint bei ihm mit -e.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Lücke: Ich weine gerade. Nimm das Präsens mit -yor.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ağlıyorum

   ağlıyorum: das letzte a von ağla- fällt vor -yor weg, der hintere Vokal ergibt ı; -um zeigt ben.

2. Ergänze die Lücke: Gestern haben wir viel geweint. Nimm die Vergangenheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ağladık

   ağladık: der Stamm endet auf Vokal, daher ist das Präteritum -dı und das a bleibt; -k zeigt biz.

3. Ergänze die Lücke: Morgen wirst du weinen. Nimm das Futur.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ağlayacaksın

   ağlayacaksın: nach dem Vokal a steht ein Pufferlaut y, und das k von -acak bleibt, weil der Konsonant s von -sın folgt.

4. Ergänze die Lücke: Das Baby weint gerade nicht. Nimm die verneinte Gegenwart.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ağlamıyor

   ağlamıyor: die Verneinung -mı- folgt direkt auf den Stamm ağla-, danach kommt -yor; die dritte Person hat keine Endung.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze: wer jetzt weint, wer gestern geweint hat, wer bei einem Ereignis weinen wird und einen verneinten Satz. Unterstreiche den Stamm und prüfe, was zwischen ihm und der Personenendung steht.