yaşamak: wohnen und leben

Die Grundidee

Der Stamm yaşa- endet auf den Vokal a, und der bestimmt die Endungen. Im Präsens fällt das a weg: yaşıyorum (yaşa- + -ıyor + -um), verneint yaşamıyorum. Die Vergangenheit behält es: yaşadım. Das Futur fügt ein y ein und erweicht: yaşayacağım, denn das k von -acak wird vor einem Vokal zu ğ. Der Ort, an dem jemand wohnt, steht im Lokativ: Bursa'da yaşıyorum.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Futur	Verneintes Präsens
ben	yaşıyorum	yaşadım	yaşayacağım	yaşamıyorum
sen	yaşıyorsun	yaşadın	yaşayacaksın	yaşamıyorsun
o	yaşıyor	yaşadı	yaşayacak	yaşamıyor
biz	yaşıyoruz	yaşadık	yaşayacağız	yaşamıyoruz
siz	yaşıyorsunuz	yaşadınız	yaşayacaksınız	yaşamıyorsunuz
onlar	yaşıyorlar	yaşadılar	yaşayacaklar	yaşamıyorlar

Beispiele

• Dedem küçük bir köyde yaşıyor.Mein Großvater wohnt in einem kleinen Dorf.
• Biz geçen yıl Almanya'da yaşadık.Wir haben letztes Jahr in Deutschland gelebt.
• Teyzem gelecek yıl Ankara'da yaşayacak.Meine Tante wird nächstes Jahr in Ankara wohnen.
• Nerede yaşıyorsun?Wo wohnst du?
• Bu evde artık kimse yaşamıyor.In diesem Haus wohnt niemand mehr.Kimse (niemand) steht mit einem verneinten Verb: yaşamıyor. Die Verneinung -ma- wird vor -yor zu -mı-.
• Balıklar suda yaşar.Fische leben im Wasser.Yaşar ist der Aorist, die Zeit für allgemeine Tatsachen. Er gehört nicht in die Tabelle dieser Lektion; an den Stamm yaşa- tritt einfach -r.
• Bu kaplumbağa yüz yıl yaşadı.Diese Schildkröte hat hundert Jahre gelebt.Mit einer Zeitspanne und ohne Ortsangabe bedeutet yaşamak am Leben sein und lange leben: yüz yıl yaşadı.
• yaşıyorumich wohne; ich lebeyaş·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• yaşayacağızwir werden lebenyaşa·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·acağ-ecek / -acak: das Futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ohne Ortsangabe heißt yaşıyor „lebt noch“: Dedem yaşıyor sagt, dass dein Großvater am Leben ist, nicht wo er wohnt. Nenne also den Ort, und schreibe nicht yaşayorum: Das Präsens lässt das a weg, das Futur behält es und fügt ein y ein: yaşayacağım.

Probiere es selbst

1. Setze das Präsens ein: Ihr wohnt in Bursa.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yaşıyorsunuz

   yaşıyorsunuz: Der Stamm verliert sein a vor -ıyor, und -sunuz ist die Personalendung für siz.

2. Setze die Vergangenheit ein: Wir haben zwei Jahre in Antalya gelebt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yaşadık

   yaşadık: Die Vergangenheit -dı beginnt nach einem Vokal mit d, der hintere Vokal ergibt -dı, und -k steht für biz.

3. Setze das Futur ein: Sie werden nächstes Jahr im Dorf wohnen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yaşayacaklar

   yaşayacaklar: Der auf einen Vokal endende Stamm fügt y ein, der hintere Vokal ergibt -acak, und -lar steht für onlar; das k bleibt, weil -lar mit einem Konsonanten beginnt.

4. Setze das verneinte Präsens ein: In diesem Haus wohnt niemand.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yaşamıyor

   yaşamıyor: Die Verneinung -ma- wird vor -yor zu -mı-, und die dritte Person hat keine Personalendung.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze: du selbst jetzt, deine Familie in der Vergangenheit, ein Freund in der Zukunft und ein Ort, an dem niemand wohnt. Prüfe jede Endung an der Tabelle.