Vous allez conjuguer ağlamak au présent, au passé, au futur et à la forme négative, et dire qui pleure, quand et pourquoi.
Le principe
Le radical de ağlamak est ağla-. Le ğ doux ne change jamais ; seul le a final tombe devant -yor, et l'harmonie laisse ı : ağl-ıyor-um. Le passé est -dı : ağladım. Le futur ajoute un y de liaison, et le k de -acak s'adoucit en ğ devant une voyelle : ağlayacağım. La négation -ma- suit le radical : ağlamıyorum, ağlamadım. Ce qui nous touche prend -e/-a (filme ağlamak) ; la personne pour qui l'on pleure prend için.
| Personne | Présent | Passé | Futur | Présent négatif |
|---|---|---|---|---|
| ben | ağlıyorum | ağladım | ağlayacağım | ağlamıyorum |
| sen | ağlıyorsun | ağladın | ağlayacaksın | ağlamıyorsun |
| o | ağlıyor | ağladı | ağlayacak | ağlamıyor |
| biz | ağlıyoruz | ağladık | ağlayacağız | ağlamıyoruz |
| siz | ağlıyorsunuz | ağladınız | ağlayacaksınız | ağlamıyorsunuz |
| onlar | ağlıyorlar | ağladılar | ağlayacaklar | ağlamıyorlar |
Exemples
- Bebek yine ağlıyor.Le bébé pleure encore.
- Dün akşam filme çok ağladık.Hier soir, nous avons beaucoup pleuré devant le film.Ce qui nous émeut prend -e/-a : filme ağlamak, pleurer devant un film. La personne pour qui on pleure prend için : annem için ağladım.
- Neden ağlıyorsun sen?Pourquoi pleures-tu ?
- Çocuk ağlamıyor, gülüyor.L'enfant ne pleure pas, il rit.
- Mezuniyette herkes ağlayacak.À la remise des diplômes, tout le monde pleurera.
- Ağlama, geçecek.Ne pleure pas, ça passera.Ağlama est l'impératif négatif : -ma suit directement le radical. Cela dépasse un peu ce niveau, seule la forme compte ici.
- ağlıyorumje pleureağlıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- ağlamadıknous n'avons pas pleuréağlamadı-medi / -madı : le passé négatifkTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- ağlayacağıznous pleureronsağlayacağ-ecek / -acak : le futurız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
On garde le a et on écrit ağlayorum, ou on perd la lettre douce et on écrit aglıyorum. Devant -yor, le a final disparaît : ağlıyorum. Le ğ n'est pas un g dur, il allonge seulement le a qui précède. Et un film n'est pas un complément direct : filmi ağladım est faux, on pleure devant lui avec -e.
À vous de jouer
Complétez : je pleure en ce moment. Utilisez le présent en -yor.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ağlıyorum
ağlıyorum : le a final de ağla- tombe devant -yor et la voyelle postérieure donne ı ; -um marque ben.
Complétez : hier, nous avons beaucoup pleuré. Utilisez le passé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ağladık
ağladık : le radical finit par une voyelle, donc le passé est -dı et le a reste ; -k marque biz.
Complétez : demain, tu pleureras. Utilisez le futur.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ağlayacaksın
ağlayacaksın : après la voyelle a apparaît un y de liaison, et le k de -acak reste car la consonne s de -sın suit.
Complétez : le bébé ne pleure pas en ce moment. Utilisez le présent négatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ağlamıyor
ağlamıyor : la négation -mı- suit directement le radical ağla-, puis vient -yor ; la troisième personne n'a pas de terminaison.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : je pleure en ce moment. Utilisez le présent en -yor.
Complétez : hier, nous avons beaucoup pleuré. Utilisez le passé.
Complétez : demain, tu pleureras. Utilisez le futur.
Complétez : le bébé ne pleure pas en ce moment. Utilisez le présent négatif.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je pleure
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous n'avons pas pleuré
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases : qui pleure maintenant, qui a pleuré hier, qui pleurera lors d'un événement, et une phrase négative. Soulignez le radical et vérifiez ce qui se trouve entre lui et la terminaison de personne.