bulmak: finden, halten für

Die Grundidee

Bulmak heißt finden: auf etwas stoßen, das Gesuchte finden oder etwas beurteilen (filmi güzel buldum, „ich fand den Film gut“). Der Stamm bul- hat den dunklen, runden Vokal u. Die Endungen -ıyor und -dı haben vier Formen nach dem letzten Vokal und werden deshalb zu -uyor und -du: buluyorum, buldum. Die Zukunftsendung hat nur zwei Formen, hier -acak: bulacağım; ihr k wird vor einem Vokal zu ğ. Eine bestimmte gefundene Sache steht im Akkusativ: anahtarımı buldum.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft
ben	buluyorum	buldum	bulacağım
sen	buluyorsun	buldun	bulacaksın
o	buluyor	buldu	bulacak
biz	buluyoruz	bulduk	bulacağız
siz	buluyorsunuz	buldunuz	bulacaksınız
onlar	buluyorlar	buldular	bulacaklar

Beispiele

• Anahtarımı sonunda buldum.Ich habe meinen Schlüssel endlich gefunden.Eine bestimmte gefundene Sache steht im Akkusativ: anahtarım + ı ergibt anahtarımı. Das Pronomen ben fällt weg.
• Çocuklar bahçede bir kedi buldu.Die Kinder haben im Garten eine Katze gefunden.Bir kedi ist einfach „eine Katze“, deshalb steht meist kein Akkusativ: bir kedi buldu. Bir kediyi würde auf eine bestimmte Katze zeigen.
• Yarın yeni bir ev bulacağız.Morgen finden wir ein neues Zuhause.Das k von -acak wird vor dem Vokal von -ız zu ğ: bulacağız, aber bulacaksınız behält das k.
• Bu filmi çok güzel buldum.Ich fand diesen Film sehr gut.Mit einem Adjektiv heißt bulmak „halten für“: çok güzel buldum ist ein Urteil, keine Entdeckung. Der Film steht im Akkusativ, weil er bestimmt ist.
• Çantamı her yerde aradım ama bulamadım.Ich habe überall nach meiner Tasche gesucht, aber ich konnte sie nicht finden.Aradım ist das Suchen, bulamadım das Misslingen: bul + ama („nicht können“) + dı + m. Die Form mit -ama liegt über diesem Niveau und zeigt hier nur den Gegensatz.
• buluyorlarsie finden geradebul·uyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz
• bulmadımich habe es nicht gefundenbul·madı-medi / -madı: die verneinte Vergangenheit·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Bulmak ist das Ergebnis, nicht das Suchen. Wer sagen will, dass er etwas sucht, braucht aramak: anahtarımı arıyorum. Anahtarımı buluyorum heißt, dass du den Schlüssel gerade findest, nicht dass du ihn suchst.

Probiere es selbst

1. Setze bulmak für ben ins Futur: Morgen finde ich meinen Schlüssel.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bulacağım

   bulacağım: Der Stamm bul- hat einen dunklen Vokal, deshalb lautet die Zukunftsendung -acak; ihr k wird vor -ım, das mit einem Vokal beginnt, zu ğ.

2. Setze bulmak für biz in die Vergangenheit: Gestern haben wir die Geldbörse gefunden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bulduk

   bulduk: Der Stamm endet auf das stimmhafte l, deshalb beginnt die Vergangenheitsendung mit d; das u ist rund, also -du, und -k bedeutet „wir“.

3. Setze bulmak für sen ins Präsens: Du findest jetzt dein Telefon.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   buluyorsun

   buluyorsun: Der Stamm endet auf einen Konsonanten, daher hängt sich -uyor direkt an, mit u, weil der Stammvokal u ist; -sun bedeutet „du“.

4. Setze bulmak für o in die verneinte Vergangenheit: Meine Mutter hat das Buch nicht gefunden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bulmadı

   bulmadı: Die Verneinung -ma steht vor der Vergangenheit -dı; die dritte Person braucht keine Personenendung.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über etwas Verlorenes: was du suchst (aramak), was du gefunden hast (bulmak) und was du morgen finden wirst.