Você vai usar bulmak para dizer o que encontra e o que acha de algo, no presente, no passado e no futuro.

A ideia

Bulmak significa encontrar: dar com algo, achar o que se procurava ou julgar algo (filmi güzel buldum, “achei o filme bom”). O radical bul- tem a vogal posterior arredondada u. As terminações -ıyor e -dı têm quatro formas conforme a última vogal, por isso aqui viram -uyor e -du: buluyorum, buldum. A terminação do futuro tem só duas formas, aqui -acak: bulacağım, e seu k vira ğ antes de vogal. Uma coisa específica que se encontra fica no acusativo: anahtarımı buldum.

Estruturas para comparar
PessoaPresentePassadoFuturo
benbuluyorumbuldumbulacağım
senbuluyorsunbuldunbulacaksın
obuluyorbuldubulacak
bizbuluyoruzbuldukbulacağız
sizbuluyorsunuzbuldunuzbulacaksınız
onlarbuluyorlarbuldularbulacaklar

Exemplos

  • Anahtarımı sonunda buldum.Finalmente encontrei minha chave.Uma coisa específica que se encontra fica no acusativo: anahtarım + ı dá anahtarımı. O pronome ben é omitido.
  • Çocuklar bahçede bir kedi buldu.As crianças encontraram um gato no jardim.Bir kedi é simplesmente “um gato”, então em geral não há acusativo: bir kedi buldu. Bir kediyi apontaria para um gato específico.
  • Yarın yeni bir ev bulacağız.Amanhã vamos encontrar uma casa nova.O k de -acak vira ğ antes da vogal de -ız: bulacağız, mas bulacaksınız mantém o k.
  • Bu filmi çok güzel buldum.Achei esse filme muito bom.Com um adjetivo, bulmak significa “achar” no sentido de julgar: çok güzel buldum é uma opinião, não uma descoberta. O filme fica no acusativo porque é específico.
  • Çantamı her yerde aradım ama bulamadım.Procurei minha bolsa em todo lugar, mas não consegui encontrá-la.Aradım é a busca e bulamadım o resultado que falhou: bul + ama (“não poder”) + dı + m. A forma com -ama está acima deste nível e aqui só mostra o contraste.
  • buluyorlareles encontrambuluyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentolarO plural -ler / -lar: forma e posição
  • bulmadımnão encontreibulmadı-medi / -madı: o passado negativomTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Bulmak é o resultado, não a busca. Para dizer que você está procurando algo, use aramak: anahtarımı arıyorum. Anahtarımı buluyorum significa que você está achando a chave agora, não que a procura.

Experimente

  1. Coloque bulmak no futuro para ben: Amanhã vou encontrar minha chave.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bulacağım

    bulacağım: o radical bul- tem vogal posterior, então a terminação do futuro é -acak, e seu k vira ğ antes de -ım, que começa com vogal.

  2. Coloque bulmak no passado para biz: Ontem encontramos a carteira.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bulduk

    bulduk: o radical termina no l sonoro, então a terminação do passado começa com d; o u é arredondado, daí -du, e -k significa “nós”.

  3. Coloque bulmak no presente para sen: Agora você encontra seu telefone.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    buluyorsun

    buluyorsun: o radical termina em consoante, então -uyor se junta direto, com u porque a vogal do radical é u; -sun significa “você”.

  4. Coloque bulmak no passado negativo para o: Minha mãe não encontrou o livro.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bulmadı

    bulmadı: a negação -ma vem antes do passado -dı; a terceira pessoa não precisa de terminação de pessoa.

Use hoje

Escreva três frases sobre algo perdido: o que você procura (aramak), o que encontrou (bulmak) e o que vai encontrar amanhã.