Ви використовуватимете bulmak, щоб сказати, що ви знаходите і що думаєте про щось, у теперішньому, минулому та майбутньому часі.

Основна ідея

Bulmak означає «знайти»: натрапити на щось, знайти те, що шукали, або оцінити щось (filmi güzel buldum, «фільм мені видався гарним»). В основі bul- стоїть задній огублений голосний u. Закінчення -ıyor і -dı мають чотири варіанти залежно від останнього голосного, тому тут вони стають -uyor і -du: buluyorum, buldum. Закінчення майбутнього часу має лише два варіанти, тут -acak: bulacağım, а його k перед голосним переходить у ğ. Конкретна знайдена річ стоїть у знахідному відмінку: anahtarımı buldum.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийМайбутній
benbuluyorumbuldumbulacağım
senbuluyorsunbuldunbulacaksın
obuluyorbuldubulacak
bizbuluyoruzbuldukbulacağız
sizbuluyorsunuzbuldunuzbulacaksınız
onlarbuluyorlarbuldularbulacaklar

Приклади

  • Anahtarımı sonunda buldum.Я нарешті знайшов / знайшла свій ключ.Конкретна знайдена річ стоїть у знахідному відмінку: anahtarım + ı дає anahtarımı. Займенник ben опущено.
  • Çocuklar bahçede bir kedi buldu.Діти знайшли в саду кішку.Bir kedi — це просто «якась кішка», тому знахідного відмінка зазвичай немає: bir kedi buldu. Bir kediyi вказувало б на конкретну кішку.
  • Yarın yeni bir ev bulacağız.Завтра ми знайдемо новий дім.У закінченні -acak приголосна k перед голосним закінчення -ız стає ğ: bulacağız, але в bulacaksınız k залишається.
  • Bu filmi çok güzel buldum.Цей фільм мені здався дуже гарним.З прикметником bulmak означає «вважати»: çok güzel buldum — це оцінка, а не знахідка. Фільм стоїть у знахідному відмінку, бо він конкретний.
  • Çantamı her yerde aradım ama bulamadım.Я скрізь шукав / шукала свою сумку, але не зміг / не змогла її знайти.Aradım — це пошук, а bulamadım — невдалий результат: bul + ama («не могти») + dı + m. Форма з -ama виходить за межі цього рівня й тут лише показує контраст.
  • buluyorlarвони знаходятьbuluyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразlarМножина: -ler / -lar
  • bulmadımя не знайшов / не знайшлаbulmadı-medi / -madı: заперечне минулеmОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Bulmak — це результат, а не пошук. Щоб сказати «я шукаю», потрібне дієслово aramak: anahtarımı arıyorum. Anahtarımı buluyorum означає, що ви знаходите ключ просто зараз, а не що шукаєте його.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте bulmak у майбутній час для ben: Завтра я знайду свій ключ.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bulacağım

    bulacağım: в основі bul- задній голосний, тому закінчення майбутнього часу — -acak, а його k перед -ım, що починається з голосного, стає ğ.

  2. Поставте bulmak у минулий час для biz: Вчора ми знайшли гаманець.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bulduk

    bulduk: основа закінчується дзвінким l, тому закінчення минулого часу починається з d; u огублений, отже -du, а -k означає «ми».

  3. Поставте bulmak у теперішній час для sen: Ти зараз знаходиш свій телефон.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    buluyorsun

    buluyorsun: основа закінчується на приголосний, тому -uyor приєднується одразу, з голосним u, бо в основі u; -sun означає «ти».

  4. Поставте bulmak у заперечний минулий час для o: Моя мама не знайшла книжку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bulmadı

    bulmadı: заперечення -ma стоїть перед минулим часом -dı; для третьої особи особове закінчення не потрібне.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про загублену річ: що ви шукаєте (aramak), що знайшли (bulmak) і що знайдете завтра.