bulmak: encontrar, opinar

La idea

Bulmak significa encontrar: dar con algo, hallar lo que se buscaba o juzgar algo (filmi güzel buldum, «la película me pareció buena»). La raíz bul- tiene la vocal posterior redondeada u. Las terminaciones -ıyor y -dı tienen cuatro formas según la última vocal, así que aquí pasan a -uyor y -du: buluyorum, buldum. La terminación del futuro solo tiene dos formas, aquí -acak: bulacağım, y su k se convierte en ğ ante vocal. Una cosa concreta que se encuentra va en acusativo: anahtarımı buldum.

Ejemplos

• Anahtarımı sonunda buldum.Por fin encontré mi llave.Una cosa concreta que se encuentra va en acusativo: anahtarım + ı da anahtarımı. El pronombre ben se omite.
• Çocuklar bahçede bir kedi buldu.Los niños encontraron un gato en el jardín.Bir kedi es simplemente «un gato», así que normalmente no hay acusativo: bir kedi buldu. Bir kediyi señalaría un gato concreto.
• Yarın yeni bir ev bulacağız.Mañana encontraremos una casa nueva.La k de -acak pasa a ğ ante la vocal de -ız: bulacağız, pero bulacaksınız conserva la k.
• Bu filmi çok güzel buldum.Esta película me pareció muy buena.Con un adjetivo, bulmak significa «encontrar» en el sentido de opinar: çok güzel buldum es un juicio, no un hallazgo. La película va en acusativo porque es concreta.
• Çantamı her yerde aradım ama bulamadım.Busqué mi bolso por todas partes, pero no pude encontrarlo.Aradım es la búsqueda y bulamadım el resultado fallido: bul + ama («no poder») + dı + m. La forma con -ama supera este nivel y aquí solo muestra el contraste.
• buluyorlarencuentranbul·uyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: ahora mismo·larEl plural -ler / -lar: forma y lugar
• bulmadımno encontrébul·madı-medi / -madı: el pasado negativo·mTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler

Presta atención

Bulmak es el resultado, no la búsqueda. Para decir que buscas algo hace falta aramak: anahtarımı arıyorum. Anahtarımı buluyorum significa que estás encontrando la llave ahora mismo, no que la buscas.

Pruébalo

1. Pon bulmak en futuro para ben: Mañana encontraré mi llave.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   bulacağım

   bulacağım: la raíz bul- tiene vocal posterior, así que la terminación de futuro es -acak, y su k pasa a ğ ante -ım, que empieza por vocal.

2. Pon bulmak en pasado para biz: Ayer encontramos la cartera.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   bulduk

   bulduk: la raíz acaba en la l sonora, así que la terminación de pasado empieza por d; la u es redondeada, de ahí -du, y -k significa «nosotros».

3. Pon bulmak en presente para sen: Ahora encuentras tu teléfono.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   buluyorsun

   buluyorsun: la raíz acaba en consonante, así que -uyor se une directamente, con u porque la vocal de la raíz es u; -sun significa «tú».

4. Pon bulmak en pasado negativo para o: Mi madre no encontró el libro.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   bulmadı

   bulmadı: la negación -ma va antes del pasado -dı; la tercera persona no necesita terminación de persona.

Úsalo hoy

Escribe tres frases sobre algo perdido: qué buscas (aramak), qué has encontrado (bulmak) y qué encontrarás mañana.