Вы будете использовать bulmak, чтобы сказать, что вы находите и что думаете о чём-то, в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Основная идея

Bulmak значит «найти»: наткнуться на что-то, найти то, что искали, или оценить что-то (filmi güzel buldum, «фильм показался мне хорошим»). В основе bul- стоит задний огубленный гласный u. Окончания -ıyor и -dı имеют четыре варианта в зависимости от последнего гласного, поэтому здесь они становятся -uyor и -du: buluyorum, buldum. У окончания будущего времени только два варианта, здесь -acak: bulacağım, и его k перед гласным превращается в ğ. Конкретная найденная вещь стоит в винительном падеже: anahtarımı buldum.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееПрошедшееБудущее
benbuluyorumbuldumbulacağım
senbuluyorsunbuldunbulacaksın
obuluyorbuldubulacak
bizbuluyoruzbuldukbulacağız
sizbuluyorsunuzbuldunuzbulacaksınız
onlarbuluyorlarbuldularbulacaklar

Примеры

  • Anahtarımı sonunda buldum.Я наконец нашёл / нашла свой ключ.Конкретная найденная вещь стоит в винительном падеже: anahtarım + ı даёт anahtarımı. Местоимение ben опущено.
  • Çocuklar bahçede bir kedi buldu.Дети нашли в саду кошку.Bir kedi — это просто «какая-то кошка», поэтому винительного падежа обычно нет: bir kedi buldu. Bir kediyi указывало бы на конкретную кошку.
  • Yarın yeni bir ev bulacağız.Завтра мы найдём новый дом.В окончании -acak согласная k перед гласным окончания -ız становится ğ: bulacağız, но в bulacaksınız k сохраняется.
  • Bu filmi çok güzel buldum.Этот фильм мне показался очень хорошим.С прилагательным bulmak значит «считать»: çok güzel buldum — это оценка, а не находка. Фильм стоит в винительном падеже, потому что он конкретный.
  • Çantamı her yerde aradım ama bulamadım.Я везде искал / искала свою сумку, но не смог / смогла её найти.Aradım — это поиск, а bulamadım — неудавшийся результат: bul + ama («не мочь») + dı + m. Форма с -ama выходит за рамки этого уровня и здесь лишь показывает контраст.
  • buluyorlarони находятbuluyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасlarМножественное число: -ler / -lar
  • bulmadımя не нашёл / не нашлаbulmadı-medi / -madı: отрицательное прошедшееmЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Bulmak — это результат, а не поиск. Чтобы сказать «я ищу», нужен глагол aramak: anahtarımı arıyorum. Anahtarımı buluyorum значит, что вы находите ключ прямо сейчас, а не что вы его ищете.

Попробуйте сами

  1. Поставьте bulmak в будущее время для ben: Завтра я найду свой ключ.

    Показать ответ или пример ответа

    bulacağım

    bulacağım: у основы bul- задний гласный, поэтому окончание будущего времени — -acak, а его k становится ğ перед -ım, которое начинается с гласного.

  2. Поставьте bulmak в прошедшее время для biz: Вчера мы нашли кошелёк.

    Показать ответ или пример ответа

    bulduk

    bulduk: основа оканчивается на звонкий l, поэтому окончание прошедшего времени начинается с d; u огубленный, отсюда -du, а -k означает «мы».

  3. Поставьте bulmak в настоящее время для sen: Ты сейчас находишь свой телефон.

    Показать ответ или пример ответа

    buluyorsun

    buluyorsun: основа оканчивается на согласный, поэтому -uyor присоединяется сразу, с гласным u, потому что в основе u; -sun означает «ты».

  4. Поставьте bulmak в отрицательное прошедшее время для o: Моя мама не нашла книгу.

    Показать ответ или пример ответа

    bulmadı

    bulmadı: отрицание -ma стоит перед прошедшим временем -dı; для третьего лица личное окончание не нужно.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о потерянной вещи: что вы ищете (aramak), что нашли (bulmak) и что найдёте завтра.