gitmek: ir, y por qué git- se vuelve gid-

La idea

La raíz de gitmek es git-. Ante un sufijo que empieza por vocal, su t final se suaviza en d: gid-iyor-um, gid-ecek, gid-er. Ante un sufijo que empieza por consonante sigue siendo t: git-ti-m, git-me, git-miyor. El lugar al que se va lleva -e/-a: okula gidiyorum.

Ejemplos

• Ben okula gidiyorum.Voy a la escuela.El destino lleva el sufijo -e/-a (okul → okula), nunca el locativo -da. El pronombre ben se puede omitir: Okula gidiyorum.
• Biz yarın Bursa'ya gideceğiz.Mañana iremos a Bursa.Dos suavizaciones en una palabra: la raíz pasa a gid- ante la vocal de -ecek, y la k de -ecek pasa a ğ ante la vocal de -iz: gideceğiz.
• Dün akşam sinemaya gittik.Anoche fuimos al cine.El sufijo de pasado -ti empieza por consonante, así que la raíz conserva la t: git + ti + k da gittik, con dos t. Tras la vocal a aparece una y de unión ante el dativo: sinema → sinemaya.
• Ali bugün işe gitmiyor.Hoy Ali no va al trabajo.La negación -mi- empieza por consonante, así que la raíz sigue siendo git-: gitmiyor, nunca gidmiyor. La suavización exige una vocal justo después de la raíz.
• Eve gitmek istiyorum.Quiero ir a casa.La terminación de infinitivo -mek empieza por consonante, así que la forma del diccionario conserva la t: gitmek. El sustantivo ev recibe simplemente -e para el destino: eve.
• Sen de gidiyor musun?¿Tú también vas?La palabra de (también) y la partícula interrogativa se escriben separadas. La partícula sigue la armonía vocálica: gidiyor musun.
• gidiyorumvoygid·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: ahora mismo·um-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• gideceğimirégid·eceğ-ecek / -acak: el futuro·im-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• gittilerfuerongit·ti-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)·lerEl plural -ler / -lar: forma y lugar

Presta atención

Muchos conservan la t dura y escriben gitiyorum o gitecek; ambas son incorrectas, porque tras la raíz viene una vocal: gidiyorum y gidecek. También ocurre el error inverso, gidtim o gidmiyor: ante consonante la raíz sigue siendo git-.

Pruébalo

1. Completa: Voy a la escuela. Usa el presente continuo de gitmek.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   gidiyorum

   gidiyorum: -iyor empieza por vocal, así que la t de git- pasa a d.

2. Completa: Fuimos al cine. Usa el pasado de gitmek.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   gittik

   gittik: el sufijo de pasado -ti empieza por consonante, así que la raíz conserva su t y se escriben las dos t.

3. Completa: Él o ella irá mañana a İzmir. Usa el futuro de gitmek.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   gidecek

   gidecek: -ecek empieza por vocal, así que git- se convierte en gid-; la k final se mantiene porque no la sigue ninguna vocal.

4. Completa: Esta semana Ece no va a la escuela. Usa el presente continuo negativo de gitmek.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   gitmiyor

   gitmiyor: la negación -mi- empieza por consonante, así que la raíz sigue siendo git-; la suavización solo ocurre ante vocal.

Úsalo hoy

Escribe tres frases sobre adónde van hoy, ayer y mañana tú, un amigo y tu familia. Subraya la raíz de cada verbo y comprueba si después viene una vocal o una consonante.