gülmek: rir e rir de

A ideia

A última vogal de gül- é ü, então as terminações seguintes também se arredondam: gülüyorum, güldüm, gülmüyorum. A terminação do futuro -ecek não tem forma arredondada, fica com e, e seu k vira ğ diante de vogal: gülecek, güleceğim. A pessoa ou coisa de que se ri recebe -e/-a: bana gülüyor, espriye güldük.

Exemplos

• Bu espriye hepimiz güldük.Todos nós rimos dessa piada.Aquilo de que se ri recebe -e/-a: espri + y de ligação + e dá espriye. Não existe palavra separada para «de».
• Neden bana gülüyorsun?Por que você está rindo de mim?O pronome ben vira bana, e não bene. Aqui é a pessoa de quem se ri.
• Çocuklar bahçede çok gülüyor.As crianças riem muito no jardim.
• Şaka komikti ama kimse gülmedi.A piada era engraçada, mas ninguém riu.A negação -me- fica entre o radical e -di: gül-me-di. Com kimse (ninguém) o verbo fica na forma negativa.
• Yarın sınavdan sonra çok güleceğiz.Amanhã, depois da prova, vamos rir muito.-ecek não tem forma arredondada, então a vogal é e: gülecek. Seu k vira ğ diante da vogal de -iz: güleceğiz. Antes de sonra a palavra recebe -den/-dan: sınavdan.
• Hatasına gülme, ona yardım et.Não ria do erro dessa pessoa, ajude-a.O imperativo negativo é o radical mais -me: gülme, «não ria». O erro de que se ri também recebe -e/-a: hata-sı-na.
• gülmüyorumEu não estou rindo.gül·müyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: não fazer agora·um-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somosA vogal de -mi-yor acompanha o radical: depois de ü ela é arredondada, -müyor.
• güldünüzVocês riram.gül·dü-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)·nüzTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler

Atenção

Em português dizemos «rir de mim», mas o turco não tem preposição nem acusativo aqui: beni gülüyor está errado, bana gülüyor está certo. Também se escreve gülyor ou gülıyor; depois do radical vem ü, então gülüyor.

Experimente

1. Presente contínuo: Agora estou rindo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gülüyorum

   gülüyorum: a última vogal de gül- é ü, então o presente leva -üyor, depois -um para «eu».

2. Passado: Ontem nós rimos muito.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   güldük

   güldük: o radical termina no l sonoro, então o passado começa com d, e ü o arredonda para -dü; -k indica «nós».

3. Coloque o pronome no caso certo: Eu não estou rindo de você.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   sana

   sana: quem é alvo do riso fica no dativo, e sen vira sana, não sene.

4. Futuro: Amanhã vou rir muito.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   güleceğim

   güleceğim: -ecek não se arredonda, então fica e, e o k vira ğ porque -im começa com vogal.

Use hoje

Escreva três frases sobre o que faz você ou seus amigos rirem, uma em cada tempo, e dê a cada coisa ou pessoa de que se ri a terminação -e/-a.