Vous conjuguerez gülmek (rire) au présent, au présent négatif, au passé et au futur, et vous direz de qui ou de quoi quelqu'un rit.

Le principe

La dernière voyelle de gül- est ü, donc les terminaisons suivantes s'arrondissent aussi : gülüyorum, güldüm, gülmüyorum. La terminaison du futur -ecek n'a pas de forme arrondie, elle garde e, et son k devient ğ devant une voyelle : gülecek, güleceğim. La personne ou la chose dont on rit prend -e/-a : bana gülüyor, espriye güldük.

Des structures à comparer
PersonnePrésentPrésent négatifPasséFutur
bengülüyorumgülmüyorumgüldümgüleceğim
sengülüyorsungülmüyorsungüldüngüleceksin
ogülüyorgülmüyorgüldügülecek
bizgülüyoruzgülmüyoruzgüldükgüleceğiz
sizgülüyorsunuzgülmüyorsunuzgüldünüzgüleceksiniz
onlargülüyorlargülmüyorlargüldülergülecekler

Exemples

  • Bu espriye hepimiz güldük.Nous avons tous ri de cette blague.Ce dont on rit prend -e/-a : espri + y de liaison + e donne espriye. Il n'y a pas de mot pour « de ».
  • Neden bana gülüyorsun?Pourquoi ris-tu de moi ?Le pronom ben devient bana et non bene. Ici, c'est la personne dont on rit.
  • Çocuklar bahçede çok gülüyor.Les enfants rient beaucoup dans le jardin.
  • Şaka komikti ama kimse gülmedi.La blague était drôle, mais personne n'a ri.La négation -me- se place entre le radical et -di : gül-me-di. Avec kimse (personne), le verbe est à la forme négative.
  • Yarın sınavdan sonra çok güleceğiz.Demain, après l'examen, nous rirons beaucoup.-ecek n'a pas de forme arrondie, donc la voyelle est e : gülecek. Son k devient ğ devant la voyelle de -iz : güleceğiz. Devant sonra, le mot prend -den/-dan : sınavdan.
  • Hatasına gülme, ona yardım et.Ne ris pas de son erreur, aide cette personne.L'impératif négatif est le radical plus -me : gülme, « ne ris pas ». L'erreur dont on rit prend aussi -e/-a : hata-sı-na.
  • gülmüyorumJe ne ris pas.gülmüyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas faireum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommesLa voyelle de -mi-yor suit le radical : après ü elle est arrondie, -müyor.
  • güldünüzVous avez ri.güldü-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)nüzTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

En français on dit « rire de moi », mais le turc n'a ni préposition ni accusatif ici : beni gülüyor est faux, bana gülüyor est juste. On écrit aussi gülyor ou gülıyor ; après le radical vient ü, donc gülüyor.

À vous de jouer

  1. Présent continu : Je ris en ce moment.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gülüyorum

    gülüyorum : la dernière voyelle de gül- est ü, donc le présent prend -üyor, puis -um pour « je ».

  2. Passé : Hier, nous avons beaucoup ri.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    güldük

    güldük : le radical finit par le l sonore, donc le passé commence par d, et ü l'arrondit en -dü ; -k marque « nous ».

  3. Mettez le pronom au bon cas : Je ne ris pas de toi.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    sana

    sana : la personne dont on rit se met au datif, et sen devient sana, pas sene.

  4. Futur : Demain, je rirai beaucoup.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    güleceğim

    güleceğim : -ecek ne s'arrondit pas, la voyelle reste e, et son k devient ğ car -im commence par une voyelle.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur ce qui fait rire vos amis ou vous, une par temps, et donnez à chaque chose ou personne dont on rit la terminaison -e/-a.