Je vervoegt gülmek (lachen) in de tegenwoordige tijd, de ontkenning, het verleden en de toekomst en zegt om wie of wat iemand lacht.

Het idee

De laatste klinker van gül- is ü, dus de volgende uitgangen worden ook afgerond: gülüyorum, güldüm, gülmüyorum. De toekomende uitgang -ecek heeft geen afgeronde vorm en houdt dus e, en de k wordt voor een klinker ğ: gülecek, güleceğim. Wie of wat je uitlacht, krijgt -e/-a: bana gülüyor, espriye güldük.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordigOntkennendVerledenToekomend
bengülüyorumgülmüyorumgüldümgüleceğim
sengülüyorsungülmüyorsungüldüngüleceksin
ogülüyorgülmüyorgüldügülecek
bizgülüyoruzgülmüyoruzgüldükgüleceğiz
sizgülüyorsunuzgülmüyorsunuzgüldünüzgüleceksiniz
onlargülüyorlargülmüyorlargüldülergülecekler

Voorbeelden

  • Bu espriye hepimiz güldük.We hebben allemaal om deze grap gelachen.Waarom je lacht, krijgt -e/-a: espri + tussenklank y + e geeft espriye. Een apart woord voor „om” is er niet.
  • Neden bana gülüyorsun?Waarom lach je me uit?Het voornaamwoord ben wordt bana, niet bene. Hier is het de persoon om wie gelachen wordt.
  • Çocuklar bahçede çok gülüyor.De kinderen lachen veel in de tuin.
  • Şaka komikti ama kimse gülmedi.De grap was grappig, maar niemand lachte.De ontkenning -me- staat tussen stam en -di: gül-me-di. Met kimse (niemand) staat het werkwoord in de ontkennende vorm.
  • Yarın sınavdan sonra çok güleceğiz.Morgen na het examen gaan we veel lachen.-ecek heeft geen afgeronde vorm, dus de klinker is e: gülecek. De k wordt ğ voor de klinker van -iz: güleceğiz. Voor sonra krijgt het woord -den/-dan: sınavdan.
  • Hatasına gülme, ona yardım et.Lach niet om zijn of haar fout, help die persoon.De ontkennende gebiedende wijs is stam plus -me: gülme, „lach niet”. Ook de fout waarom gelachen wordt, krijgt -e/-a: hata-sı-na.
  • gülmüyorumIk lach niet.gülmüyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: niet doenum-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijnDe klinker van -mi-yor richt zich naar de stam: na ü wordt hij afgerond, -müyor.
  • güldünüzJullie lachten.güldü-di, -dı, -du, -dü, -ti: de verleden tijd (geldi, yaptı)nüzPersoonsuitgangen van de verleden tijd: -m, -n, -k, -niz, -ler

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

In het Nederlands zeg je „om mij lachen”, maar het Turks heeft hier geen voorzetsel en geen accusatief: beni gülüyor is fout, bana gülüyor is goed. Ook schrijft men gülyor of gülıyor; na de stam staat ü, dus gülüyor.

Probeer het zelf

  1. Onvoltooid tegenwoordig: Ik lach nu.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    gülüyorum

    gülüyorum: de laatste klinker van gül- is ü, dus de tegenwoordige tijd krijgt -üyor, daarna -um voor „ik”.

  2. Verleden tijd: Gisteren hebben we veel gelachen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    güldük

    güldük: de stam eindigt op de stemhebbende l, dus het verleden begint met d, en ü rondt het af tot -dü; -k staat voor „wij”.

  3. Zet het voornaamwoord in de juiste naamval: Ik lach je niet uit.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    sana

    sana: wie je uitlacht, staat in de datief, en sen wordt sana, niet sene.

  4. Toekomende tijd: Morgen ga ik veel lachen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    güleceğim

    güleceğim: -ecek wordt niet afgerond, dus e, en de k wordt ğ omdat -im met een klinker begint.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie zinnen over waar jij of je vrienden om lachen, één per tijd, en geef alles of iedereen waar je om lacht de uitgang -e/-a.