inmek: aussteigen und hinuntergehen

Die Grundidee

Der Stamm in- endet auf den stimmhaften Konsonanten n und hat den vorderen Vokal i; deshalb folgen -iyor, -di und -ecek: iniyorum, indim (mit d, nicht t) und ineceğim (das k von -ecek wird vor dem Vokal von -im zu ğ). Verneint heißt es inmiyorum. Was man verlässt, steht im Ablativ: otobüsten inmek, trenden inmek. Die Haltestelle, an der man aussteigt, steht im Lokativ (durakta), und der Ort oder Wert, den man erreicht, etwa bei einem landenden Flugzeug oder einer fallenden Temperatur, im Dativ: Ankara'ya, sıfıra. Das Verb hat kein Objekt; wer etwas hinunterbringt, braucht indirmek.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft
ben	iniyorum	indim	ineceğim
sen	iniyorsun	indin	ineceksin
o	iniyor	indi	inecek
biz	iniyoruz	indik	ineceğiz
siz	iniyorsunuz	indiniz	ineceksiniz
onlar	iniyorlar	indiler	inecekler

Beispiele

• Ben bir sonraki durakta ineceğim.Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.Die Haltestelle, an der man aussteigt, steht im Lokativ: durakta, mit -ta, weil das k stimmlos ist. Das Pronomen ben darf wegfallen, denn -im sagt schon „ich“.
• Biz dün akşam trenden indik.Wir sind gestern Abend aus dem Zug gestiegen.Was man verlässt, steht im Ablativ: trenden, nicht trende. Die Vergangenheit von in- ist indik, mit d, weil n stimmhaft ist; nach einem stimmlosen Konsonanten stünde t.
• Çocuk her sabah merdivenden iniyor.Das Kind kommt jeden Morgen die Treppe herunter.Inmek heißt auch hinuntergehen, und der Weg nach unten steht im Ablativ: merdivenden. Her sabah (jeden Morgen) kann auch am Satzanfang stehen.
• Uçak Ankara'ya inecek.Das Flugzeug landet in Ankara.Bei einem Flugzeug heißt inmek landen, und der erreichte Ort steht im Dativ: Ankara'ya. Das k von -ecek bleibt, weil keine Endung darauf folgt.
• Gece sıcaklık sıfıra indi.In der Nacht fiel die Temperatur auf null.Inmek sagt auch, dass ein Wert fällt, und der erreichte Wert steht im Dativ: sıfıra, mit -a, weil der letzte Vokal von sıfır hinten liegt.
• Neden inmiyorsun?Warum steigst du nicht aus?Die Verneinung -mi- steht zwischen Stamm und -yor: in-mi-yor-sun. Das Fragewort neden (warum) steht meist am Anfang.
• iniyorumich steige ausin·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• ineceğimich werde aussteigenin·eceğ-ecek / -acak: das Futur·im-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• otobüstenaus dem Busotobüs·ten-den / -dan / -ten / -tan: von, aus

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Sage nicht otobüste inmek oder otobüse inmek für „aus dem Bus aussteigen“: Was man verlässt, steht im Ablativ, also otobüsten inmek. Das Gegenstück binmek (einsteigen) verlangt dagegen den Dativ: otobüse binmek. Schreibe außerdem iniyorum, nie inyorum (die Endung -iyor behält ihren Vokal) und nie inıyorum (der Stammvokal ist vorn, also i und nicht ı).

Probiere es selbst

1. Ich steige hier aus. Füge dem Stamm in- die Endung der Verlaufsform für ben an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   iniyorum

   iniyorum: Der Stamm endet auf einen Konsonanten, daher schließt sich -iyor mit dem vorderen Vokal i direkt an; -um bezeichnet „ich“.

2. Wir sind gestern Abend ausgestiegen. Füge dem Stamm in- die Vergangenheitsendung für biz an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   indik

   indik: Das n ist stimmhaft, daher beginnt die Vergangenheitsendung mit d und nicht mit t; der vordere Vokal i ergibt -di, und -k bezeichnet „wir“.

3. An welcher Haltestelle steigst du aus? Füge dem Stamm in- die Futurendung für sen an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ineceksin

   ineceksin: Der vordere Vokal ergibt -ecek; das k bleibt, weil -sin mit einem Konsonanten beginnt und nichts es weich macht.

4. Füge vapur (Fähre) den Ablativ an: von der Fähre aussteigen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   vapurdan

   vapurdan: Man verlässt die Fähre, also der Ablativ; vapur endet auf das stimmhafte r, daher d, und der hintere Vokal u ergibt -dan.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über eine Fahrt: Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft und einen verneinten Satz. Prüfe, dass jedes Verkehrsmittel, das du verlässt, eine Ablativendung trägt.