inmek: bajarse y descender

La idea

La raíz in- termina en la consonante sonora n y tiene la vocal anterior i, por eso siguen -iyor, -di y -ecek: iniyorum, indim (con d, no t) e ineceğim (la k de -ecek pasa a ğ ante la vocal de -im). La negación es inmiyorum. Lo que se deja va en ablativo: otobüsten inmek, trenden inmek. La parada donde uno se baja va en locativo (durakta), y el lugar o el valor que se alcanza, por ejemplo con un avión que aterriza o una temperatura que baja, va en dativo: Ankara'ya, sıfıra. El verbo no tiene objeto directo; para bajar algo hace falta indirmek.

Ejemplos

• Ben bir sonraki durakta ineceğim.Me bajaré en la próxima parada.La parada donde uno se baja va en locativo: durakta, con -ta porque la k es sorda. El pronombre ben puede omitirse, porque -im ya dice «yo».
• Biz dün akşam trenden indik.Anoche nos bajamos del tren.Aquello de lo que uno se baja va en ablativo: trenden, no trende. El pasado de in- es indik, con d porque la n es sonora; tras una consonante sorda sería t.
• Çocuk her sabah merdivenden iniyor.El niño baja la escalera todas las mañanas.Inmek significa también ir hacia abajo, y lo que se baja va en ablativo: merdivenden. Her sabah (todas las mañanas) también puede ir al principio.
• Uçak Ankara'ya inecek.El avión aterrizará en Ankara.Para un avión, inmek significa aterrizar, y el lugar al que llega va en dativo: Ankara'ya. La k de -ecek se queda porque no la sigue ninguna terminación.
• Gece sıcaklık sıfıra indi.Por la noche la temperatura bajó a cero.Inmek dice también que un valor baja, y el valor alcanzado va en dativo: sıfıra, con -a porque la última vocal de sıfır es posterior.
• Neden inmiyorsun?¿Por qué no te bajas?La negación -mi- va entre la raíz y -yor: in-mi-yor-sun. La palabra interrogativa neden (por qué) suele ir al principio.
• iniyorumme bajoin·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: ahora mismo·um-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• ineceğimme bajaréin·eceğ-ecek / -acak: el futuro·im-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• otobüstendel autobúsotobüs·ten-den / -dan / -ten / -tan: de, desde

Presta atención

No digas otobüste inmek ni otobüse inmek para «bajarse del autobús»: lo que se deja va en ablativo, otobüsten inmek. El verbo opuesto, binmek (subir), pide en cambio el dativo: otobüse binmek. Escribe además iniyorum, nunca inyorum (el sufijo -iyor conserva su vocal) ni inıyorum (la vocal de la raíz es anterior, así que i y no ı).

Pruébalo

1. Me bajo aquí. Añade a la raíz in- la terminación del presente continuo para ben.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   iniyorum

   iniyorum: la raíz termina en consonante, así que -iyor se une directamente con la vocal anterior i; -um marca «yo».

2. Anoche nos bajamos. Añade a la raíz in- la terminación del pasado para biz.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   indik

   indik: la n es sonora, por eso el pasado empieza con d y no con t; la vocal anterior i da -di, y -k marca «nosotros».

3. ¿En qué parada te bajarás? Añade a la raíz in- la terminación del futuro para sen.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ineceksin

   ineceksin: la vocal anterior da -ecek; la k se queda porque -sin empieza por consonante y nada la suaviza.

4. Añade el ablativo a vapur (ferri): bajarse del ferri.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   vapurdan

   vapurdan: se deja el ferri, así que ablativo; vapur termina en la r sonora, de ahí la d, y la vocal posterior u da -dan.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre un viaje: presente, pasado, futuro y una negativa. Comprueba que cada vehículo que dejas lleve la terminación del ablativo.