inmek: виходити і спускатися

Основна ідея

Основа in- закінчується на дзвінкий приголосний n і має передній голосний i, тому приєднуються -iyor, -di та -ecek: iniyorum, indim (з d, а не t) та ineceğim (k у -ecek перед голосним у -im переходить у ğ). Заперечення: inmiyorum. Те, що залишають, стоїть в аблативі: otobüsten inmek, trenden inmek. Зупинка, на якій виходять, стоїть у локативі (durakta), а місце або значення, якого досягають, наприклад під час посадки літака чи падіння температури, — у дативі: Ankara'ya, sıfıra. Дієслово не має прямого додатка; щоб щось спустити вниз, потрібне indirmek.

Приклади

• Ben bir sonraki durakta ineceğim.Я вийду на наступній зупинці.Зупинка, на якій виходять, стоїть у локативі: durakta, з -ta, бо k глухий. Займенник ben можна опустити, адже -im уже означає «я».
• Biz dün akşam trenden indik.Учора ввечері ми вийшли з потяга.Те, з чого виходять, стоїть в аблативі: trenden, а не trende. Минулий час від in- — indik, з d, бо n дзвінкий; після глухого приголосного було б t.
• Çocuk her sabah merdivenden iniyor.Дитина щоранку спускається сходами.Inmek означає й спускатися вниз, а те, чим спускаються, стоїть в аблативі: merdivenden. Her sabah («щоранку») може стояти й на початку речення.
• Uçak Ankara'ya inecek.Літак приземлиться в Анкарі.Для літака inmek означає приземлятися, а місце, до якого він прибуває, стоїть у дативі: Ankara'ya. Літера k у -ecek лишається, бо після неї немає закінчення.
• Gece sıcaklık sıfıra indi.Уночі температура впала до нуля.Inmek кажуть і про те, що значення падає, а досягнуте значення стоїть у дативі: sıfıra, з -a, бо остання голосна в sıfır задня.
• Neden inmiyorsun?Чому ти не виходиш?Заперечення -mi- стоїть між основою та -yor: in-mi-yor-sun. Питальне слово neden («чому») зазвичай стоїть на початку.
• iniyorumя виходжуin·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто зараз·umБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
• ineceğimя вийдуin·eceğ-ecek / -acak: майбутній час·imБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
• otobüstenз автобусаotobüs·ten-den / -dan / -ten / -tan: з, від

Зверніть увагу

Не кажіть otobüste inmek чи otobüse inmek у значенні «вийти з автобуса»: те, що залишають, стоїть в аблативі — otobüsten inmek. Парне дієслово binmek («сідати») вимагає датива: otobüse binmek. Пишіть також iniyorum, а не inyorum (закінчення -iyor зберігає свій голосний) і не inıyorum (голосний основи передній, тож i, а не ı).

Спробуйте самостійно

1. Я виходжу тут. Додайте до основи in- закінчення теперішнього тривалого часу для ben.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   iniyorum

   iniyorum: основа закінчується на приголосний, тому -iyor приєднується одразу, з переднім голосним i; -um означає «я».

2. Ми вийшли вчора ввечері. Додайте до основи in- закінчення минулого часу для biz.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   indik

   indik: n дзвінкий, тому минулий час починається з d, а не t; передній голосний i дає -di, а -k означає «ми».

3. На якій зупинці ти вийдеш? Додайте до основи in- закінчення майбутнього часу для sen.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   ineceksin

   ineceksin: передній голосний дає -ecek; k лишається, бо -sin починається з приголосного й ніщо його не пом'якшує.

4. Додайте аблатив до vapur (пором): вийти з порома.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   vapurdan

   vapurdan: ви залишаєте пором, тож потрібен аблатив; vapur закінчується на дзвінкий r, звідси d, а задній голосний u дає -dan.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про поїздку: теперішній, минулий, майбутній час і одне заперечне. Перевірте, що кожен транспорт, який ви залишаєте, має закінчення аблатива.