إغلاق وإطفاء: kapatmak

الفكرة الأساسية

جذع الفعل kapat- ينتهي بـt ولا يتغير قبل الصوائت: kapatıyorum وkapatacağım (يتحول k في -acak إلى ğ). وبعد t المهموسة تصبح لاحقة الماضي -tı، فيظهر حرفا t: kapattım. والشيء الذي تغلقه أو تطفئه هو المفعول به ويأخذ حالة المفعول به: kapıyı kapattım وışığı kapattım وtelefonu kapattım.

أمثلة

• Ben kapıyı kapatıyorum.أنا أغلق الباب.
• Annem televizyonu kapattı.أطفأت أمي التلفاز.مع الضوء والشاشات والأجهزة يعني kapatmak الإطفاء. ويأخذ الشيء الذي يُطفأ لاحقة المفعول به: televizyonu.
• Birazdan ışığı kapatacağım.سأطفئ الضوء بعد قليل.يتحول k في ışık إلى ğ قبل صائت المفعول به: ışığı. وكذلك يتحول k في -acak قبل -ım: kapatacağım.
• Ali telefonu kapattı.أنهى علي المكالمة.أثناء المكالمة يعني telefonu kapatmak إنهاءها، وخارج المكالمة يعني إطفاء الهاتف. ويتضح المعنى من الموقف.
• Pencereyi kapatmadık.لم نغلق النافذة.
• Mağaza dokuzda kapanıyor.يُغلق المتجر في التاسعة.لا أحد مذكور كمن يغلق المتجر، لذلك تُستعمل kapanmak (ينغلق). أما العاملون فيقولون Mağazayı dokuzda kapatıyoruz: نغلق المتجر في التاسعة.
• Kapı kapandı.انغلق الباب.انغلق الباب دون ذكر من فعل ذلك: kapandı. وإن كان هناك فاعل أخذ الباب لاحقة المفعول به: Biri kapıyı kapattı أي أغلق أحدهم الباب.
• kapatıyorumأنا أغلقkapat·ıyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• kapatacağızسنغلقkapat·acağالزمن المستقبل: -ecek / -acak·ızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)

انتبه

لا تستعمل kapatmak عندما لا يوجد من يغلق. الباب الذي ينغلق وحده والمتجر الذي يُغلق في التاسعة يقولان kapanmak: kapı kapandı وmağaza dokuzda kapanıyor. وإذا ذكرت من يغلق فاستعمل kapatmak وأضف -ı إلى الشيء: kapıyı kapattı.

جرّب بنفسك

1. أكمل بالفعل kapatmak (يغلق) في المضارع المستمر: أنا أغلق النافذة الآن.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kapatıyorum

   kapatıyorum: الجذع ينتهي بـt، والصائت الخلفي a يعطي -ıyor، و-um لاحقة المتكلم.

2. أكمل في الماضي: أطفأنا الضوء ليلة أمس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kapattık

   kapattık: بعد t المهموسة تكون لاحقة الماضي -tı فيظهر حرفا t، و-k لاحقة «نحن».

3. أكمل في المستقبل: سيطفئ علي الهاتف غدًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kapatacak

   kapatacak: الصائت الخلفي يعطي -acak، ولا توجد لاحقة شخص للغائب.

4. أكمل بالماضي المنفي: لم أطفئ التلفاز مساء أمس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kapatmadım

   kapatmadım: لاحقة النفي -ma- تأتي بين الجذع ولاحقة الماضي -dı، و-m لاحقة «أنا».

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عن مساء يومك باستعمال kapatmak: أي ضوء أو شاشة أو باب تغلقه ومتى. ثم غيّر إحداها إلى kapanmak لشيء ينغلق من تلقاء نفسه.