kapatmak: zamykać i wyłączać

Zasada

Temat kapat- kończy się na t i nie zmienia się przed samogłoską: kapatıyorum, kapatacağım (k w -acak przechodzi w ğ). Po bezdźwięcznym t końcówka czasu przeszłego to -tı, więc piszemy dwa t: kapattım. To, co zamykasz lub wyłączasz, jest dopełnieniem w bierniku: kapıyı kapattım, ışığı kapattım, telefonu kapattım.

Przykłady

• Ben kapıyı kapatıyorum.Zamykam drzwi.
• Annem televizyonu kapattı.Moja mama wyłączyła telewizor.W odniesieniu do światła i urządzeń kapatmak znaczy wyłączyć. Wyłączany przedmiot dostaje końcówkę biernika: televizyonu.
• Birazdan ışığı kapatacağım.Za chwilę zgaszę światło.Końcowe k w ışık zmienia się w ğ przed samogłoską biernika: ışığı. Tak samo k w -acak zmienia się przed -ım: kapatacağım.
• Ali telefonu kapattı.Ali odłożył słuchawkę.W trakcie rozmowy telefonu kapatmak znaczy rozłączyć się, a poza rozmową wyłączyć telefon. Wynika to z sytuacji.
• Pencereyi kapatmadık.Nie zamknęliśmy / zamknęłyśmy okna.
• Mağaza dokuzda kapanıyor.Sklep zamyka się o dziewiątej.Nie wskazano nikogo, kto zamyka sklep, więc turecki używa kapanmak (zamykać się). Pracownicy powiedzą Mağazayı dokuzda kapatıyoruz: zamykamy sklep o dziewiątej.
• Kapı kapandı.Drzwi się zamknęły.Drzwi zamknęły się, a nikt nie jest wskazany: kapandı. Gdy zrobił to ktoś, drzwi dostają biernik: Biri kapıyı kapattı, ktoś zamknął drzwi.
• kapatıyorumzamykamkapat·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: właśnie teraz·um-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• kapatacağızzamkniemykapat·acağ-ecek / -acak: czas przyszły·ız-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy

Uważaj

Nie używaj kapatmak, gdy nikt niczego nie zamyka. Drzwi zamykające się same albo sklep zamykany o dziewiątej to kapanmak: kapı kapandı, mağaza dokuzda kapanıyor. Gdy podajesz sprawcę, użyj kapatmak i dodaj -ı do przedmiotu: kapıyı kapattı.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij formą czasownika kapatmak (zamykać) w czasie teraźniejszym ciągłym: Teraz zamykam okno.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kapatıyorum

   kapatıyorum: temat kończy się na t, tylna samogłoska a daje -ıyor, a -um to końcówka „ja”.

2. Uzupełnij w czasie przeszłym: Zeszłej nocy zgasiliśmy / zgasiłyśmy światło.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kapattık

   kapattık: po bezdźwięcznym t czas przeszły ma -tı, stąd dwa t; -k to „my”.

3. Uzupełnij w czasie przyszłym: Ali wyłączy jutro telefon.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kapatacak

   kapatacak: tylna samogłoska daje -acak, a trzecia osoba nie ma końcówki osobowej.

4. Uzupełnij przeczącą formą czasu przeszłego: Wczoraj wieczorem nie wyłączyłem / wyłączyłam telewizora.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kapatmadım

   kapatmadım: przeczenie -ma- stoi między tematem a czasem przeszłym -dı, a -m to „ja”.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery zdania o swoim wieczorze z użyciem kapatmak: jakie światło, ekran lub drzwi zamykasz i o której. Potem zamień jedno zdanie na kapanmak dla czegoś, co zamyka się samo.