olmak: быть, становиться

Основная идея

Olmak — глагол становления и происшествия, а значение «быть» он даёт только вне настоящего времени: oluyorum (становлюсь), oldu (стало, случилось), olacağım (буду). К основе ol- присоединяются обычные окончания, а k суффикса будущего времени -acak перед гласным переходит в ğ: olacağım. Простое «я — …» выражается окончанием на существительном: öğrenciyim, без olmak.

Примеры

• Ben doktor oldum.Я стал врачом.С существительным olmak значит «стать», а существительное остаётся без окончания: doktor oldum.
• Yarın evde olacağım.Завтра я буду дома.
• Hava birden çok soğuk oldu.Погода вдруг стала очень холодной.
• Ne oldu?Что случилось?
• Tamam, olur.Хорошо, договорились.Olur — устойчивый ответ, буквально «становится», в смысле «согласен». Так отвечают на предложение.
• Bu akşam bizde toplantı olacak.Сегодня вечером у нас будет собрание.
• Ben öğrenciyim.Я студент.Для «я есть» в настоящем глагол не нужен: окончание -im ставится на существительное, после гласного с y.
• oluyorsunuzвы становитесьol·uyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчас·sunuzБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• oldularони сталиol·du-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)·larМножественное число: -ler / -lar
• olacağımя будуol·acağ-ecek / -acak: будущее время·ımБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)

Обратите внимание

Не употребляйте olmak для «я — …» в настоящем времени. Ben öğrenci olurum значит «я становлюсь студентом, стану им», а Ben öğrenci oluyorum — «я как раз становлюсь студентом». Правильно: Ben öğrenciyim.

Попробуйте сами

1. Поставьте olmak в прошедшее время: Прошлой ночью раздался сильный шум.

   Показать ответ или пример ответа

   oldu

   oldu: шум — это событие, которое произошло, поэтому нужен olmak; основа оканчивается на o, задний огублённый гласный, и прошедшее время получает -du.

2. Поставьте olmak в будущее время: Через два года мы станем врачами.

   Показать ответ или пример ответа

   olacağız

   olacağız: речь о будущем становлении; основа с задним гласным даёт -acak, а перед личным окончанием -ız буква k переходит в ğ.

3. Поставьте olmak в прошедшее время: Когда ты стал учителем?

   Показать ответ или пример ответа

   oldun

   oldun: вопрос о моменте перемены в прошлом; после o суффикс имеет вид -du, а лицо «ты» добавляет -n.

4. Добавьте личное окончание без olmak: Я очень устал.

   Показать ответ или пример ответа

   yorgunum

   yorgunum: усталость — состояние сейчас, поэтому окончание -um ставится прямо на прилагательное (последний гласный u); с olmak получилось бы «я устаю всё больше».

Используйте сегодня

Напишите три предложения: где вы будете завтра, что изменилось, и одно простое предложение «я — …» без olmak.