pişirmek: kochen

Die Grundidee

Pişirmek entsteht aus pişmek (gar werden) und dem Kausativ -ir-: piş-ir-mek, gar werden lassen. Der Stamm pişir- endet auf einen Konsonanten, daher fällt nichts weg und es braucht keinen Bindelaut: pişiriyorum, pişirdim, im Futur pişireceğim, wo k vor einem Vokal zu ğ wird. Der Koch ist das Subjekt, das Essen das Objekt: yemek pişiriyorum; ein bestimmtes Gericht steht im Akkusativ (balığı pişirdim).

Muster zum Vergleichen

Person	Gegenwart (-iyor)	Vergangenheit (-di)	Zukunft (-ecek)
ben	pişiriyorum	pişirdim	pişireceğim
sen	pişiriyorsun	pişirdin	pişireceksin
o	pişiriyor	pişirdi	pişirecek
biz	pişiriyoruz	pişirdik	pişireceğiz
siz	pişiriyorsunuz	pişirdiniz	pişireceksiniz
onlar	pişiriyorlar	pişirdiler	pişirecekler

Beispiele

• Annem şimdi yemek pişiriyor.Meine Mutter kocht gerade das Essen.Hier ist yemek ein Objekt ohne Endung: Es meint das Kochen allgemein, kein bestimmtes Gericht, deshalb steht kein Akkusativ.
• Dün akşam makarna pişirdim.Gestern Abend habe ich Nudeln gekocht.
• Yarın misafirlere pilav pişireceğiz.Morgen kochen wir Reis für die Gäste.
• pişiriyorumich koche geradepiş·ir·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• pişirdimich habe gekochtpiş·ir·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• pişireceğizwir werden kochenpiş·ir·eceğ-ecek / -acak: das Futur·iz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• Pilav kısık ateşte pişiyor.Der Reis gart auf kleiner Flamme.Pişmek hat kein -ir-: Der Reis ist das Subjekt und gart von selbst, ohne dass ein Koch genannt wird.
• Balığı fırında pişirdim.Ich habe den Fisch im Ofen gegart.Es ist ein bestimmter Fisch, deshalb steht balık im Akkusativ, und sein k wird vor dem Vokal zu ğ: balığı.
• Yemek pişti, sofraya gelin.Das Essen ist fertig, kommt an den Tisch.Yemek pişti sagt, dass das Gericht fertig gegart ist; die Vergangenheit von pişmek ist pişti, ohne -ir-.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Setze mit pişirmek nicht das Essen als Subjekt. Pilav pişiriyor sagt, dass der Reis etwas kocht; gart der Reis von selbst, heißt es Pilav pişiyor. Und pişiyorum heißt nicht „ich koche“, sondern „ich werde selbst gegart“, etwa als Scherz über die Hitze.

Probiere es selbst

1. Bilde die Gegenwartsform von pişirmek für ben (ich): koche.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   pişiriyorum

   pişiriyorum: Der Stamm pişir- endet auf den Konsonanten r, vor -iyor fällt also nichts weg, und -um folgt für ben auf das o von -yor.

2. Ergänze mit der Gegenwart von pişmek (von selbst gar werden): Der Reis gart auf kleiner Flamme.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   pişiyor

   pişiyor: pişmek hat kein -ir-; der Reis ist das Subjekt und der Konsonantenstamm piş- nimmt einfach -iyor.

3. Bilde die Zukunftsform von pişirmek für biz (wir): werden kochen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   pişireceğiz

   pişireceğiz: Der Stamm endet auf einen Konsonanten, also kommt kein Bindelaut y hinzu; der vordere Vokal ergibt -ecek, und k wird vor -iz zu ğ.

4. Bilde die Vergangenheitsform von pişirmek für onlar (sie): kochten.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   pişirdiler

   pişirdiler: r ist stimmhaft, daher lautet die Vergangenheitsendung -di, und -ler kennzeichnet das Subjekt onlar im Plural.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze: eine Person kocht im Präsens ein genanntes Gericht, dieselbe Person in der Vergangenheit, und ein Satz mit dem Essen als Subjekt mit pişmek. Unterstreiche jeweils den Verbstamm.