الطبخ: pişirmek

الفكرة الأساسية

يُشتق pişirmek من pişmek (نضج) بلاحقة التعدية -ir-: piş-ir-mek أي جعله ينضج. وجذع pişir- ينتهي بصامت، فلا يسقط شيء ولا حاجة إلى صوت وصل: pişiriyorum وpişirdim، وفي المستقبل pişireceğim حيث يلين k إلى ğ قبل الصائت. الطاهي هو الفاعل والطعام هو المفعول: yemek pişiriyorum؛ والطبق المحدد يأخذ حالة المفعول (balığı pişirdim).

أمثلة

• Annem şimdi yemek pişiriyor.أمي تطبخ الآن وجبة.كلمة yemek هنا مفعول به بلا لاحقة: المقصود الطبخ عمومًا لا طبق معيّن، لذلك لا تأخذ حالة المفعول المحدد.
• Dün akşam makarna pişirdim.طبختُ المعكرونة مساء أمس.
• Yarın misafirlere pilav pişireceğiz.غدًا سنطبخ الأرز للضيوف.
• pişiriyorumأنا أطبخpiş·ir·iyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• pişirdimطبختُpiş·ir·diالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)·mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
• pişireceğizسنطبخpiş·ir·eceğالزمن المستقبل: -ecek / -acak·izالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• Pilav kısık ateşte pişiyor.الأرز ينضج على نار هادئة.لا يحتوي الفعل pişmek على -ir-: الأرز هو الفاعل وينضج من تلقاء نفسه دون ذكر من يطبخه.
• Balığı fırında pişirdim.طبختُ السمك في الفرن.السمكة هنا محددة، فتأخذ balık حالة المفعول المحدد، ويلين حرف k الأخير إلى ğ قبل الصائت: balığı.
• Yemek pişti, sofraya gelin.الطعام جاهز، تعالوا إلى المائدة.تعني Yemek pişti أن الطبق انتهى نضجه؛ وماضي pişmek هو pişti دون -ir-.

انتبه

لا تجعل الطعام فاعلًا مع pişirmek. جملة Pilav pişiriyor تعني أن الأرز يطبخ شيئًا؛ أما نضج الأرز من تلقاء نفسه فيُقال Pilav pişiyor. وكلمة pişiyorum لا تعني «أنا أطبخ» بل «أنا نفسي أنضج»، كما في المزاح عن شدة الحر.

جرّب بنفسك

1. اكتب صيغة الحاضر من pişirmek للضمير ben (أنا): أطبخ.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   pişiriyorum

   pişiriyorum: ينتهي جذع pişir- بالصامت r فلا يسقط شيء قبل -iyor، وتأتي -um لـben بعد صائت o في -yor.

2. أكمل بصيغة الحاضر من pişmek (ينضج من تلقاء نفسه): الأرز ينضج على نار هادئة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   pişiyor

   pişiyor: لا يحتوي pişmek على -ir-؛ الأرز هو الفاعل، والجذع الصامتي piş- يأخذ -iyor مباشرة.

3. اكتب صيغة المستقبل من pişirmek للضمير biz (نحن): سنطبخ.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   pişireceğiz

   pişireceğiz: ينتهي الجذع بصامت فلا يظهر صوت الوصل y؛ والصائت الأمامي يعطي -ecek، ويلين k إلى ğ قبل -iz.

4. اكتب صيغة الماضي من pişirmek للضمير onlar (هم): طبخوا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   pişirdiler

   pişirdiler: حرف r مجهور فتكون لاحقة الماضي -di، وتدل -ler على الفاعل الجمع onlar.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل: شخص يطبخ طبقًا مسمًّى في الحاضر، والشخص نفسه في الماضي، وجملة يكون فيها الطعام فاعلًا باستخدام pişmek. ضع خطًا تحت جذع كل فعل.