ödemek: bezahlen

Die Grundidee

Der Stamm öde- endet auf einen Vokal. Vor -iyor fällt das letzte e weg, und der neue Vokal wird nach ö gerundet: ödüyorum. Vor -di bleibt der Stamm: ödedim; im Futur kommt ein Bindungs-y hinzu (ödeyeceğim), und k wird vor einem Vokal zu ğ. Das Bezahlte ist das Objekt: etwas Bestimmtes steht im Akkusativ (faturayı), ein Betrag bleibt ohne Endung (yüz lira), und wofür man zahlt, steht vor için.

Muster zum Vergleichen

Person	Gegenwart (-iyor)	Vergangenheit (-di)	Zukunft (-ecek)
ben	ödüyorum	ödedim	ödeyeceğim
sen	ödüyorsun	ödedin	ödeyeceksin
o	ödüyor	ödedi	ödeyecek
biz	ödüyoruz	ödedik	ödeyeceğiz
siz	ödüyorsunuz	ödediniz	ödeyeceksiniz
onlar	ödüyorlar	ödediler	ödeyecekler

Beispiele

• Hesabı ben ödüyorum.Ich bezahle die Rechnung.Hesabı ist eine bestimmte Rechnung, daher steht der Akkusativ -ı. Das Pronomen ben bleibt hier, um zu betonen, wer zahlt; es könnte wegfallen.
• Dün akşam kirayı ödedik.Gestern Abend haben wir die Miete bezahlt.
• Yarın elektrik faturasını ödeyeceğim.Ich werde morgen die Stromrechnung bezahlen.
• ödüyorumich bezahleöd·üyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sindDer Stamm öde- verliert vor -iyor sein letztes e, und der neue Vokal wird nach ö zu ü gerundet: öd-üyor-um.
• ödedimich bezahlteöde·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• ödeyeceğizwir werden bezahlenöde·yeceğ-ecek / -acak: das Futur·iz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• Kartla mı ödüyorsunuz?Zahlen Sie mit Karte?Das Fragewort mi wird getrennt geschrieben und steht nach dem erfragten Wort: kartla mı. Die Endung -la bedeutet „mit, mittels“.
• Biletler için yüz lira ödedim.Ich habe hundert Lira für die Tickets bezahlt.Yüz lira, ein Betrag, bleibt ohne Endung. Wofür man zahlt, steht vor için.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Schreibe das Präsens nicht mit dem Stammvokal: ödeyorum und ödiyorum sind falsch, richtig ist ödüyorum. Das e kehrt in der Vergangenheit (ödedim) und im Futur (ödeyeceğim) zurück.

Probiere es selbst

1. Bilde die Gegenwartsform für ben (ich): bezahle.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ödüyorum

   ödüyorum: das letzte e von öde- fällt vor -iyor weg, nach ö erscheint ü; -um steht für ben.

2. Bilde die Vergangenheitsform für ben (ich): bezahlte.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ödedim

   ödedim: der Stamm bleibt gleich, -di beginnt nach einem Vokal mit d, und -m steht für ben.

3. Bilde die Zukunftsform für biz (wir): werden bezahlen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ödeyeceğiz

   ödeyeceğiz: nach dem Vokal e folgt ein Bindungs-y; der vordere Vokal ergibt -ecek, und k wird vor -iz zu ğ.

4. Füge fatura (Rechnung) den Akkusativ an: Ich habe die Rechnung bezahlt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   faturayı

   faturayı: eine bestimmte Rechnung steht im Akkusativ; das Bindungs-y folgt auf den Vokal a, und der hintere Vokal a ergibt -ı.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über etwas, wofür du bezahlst: einen im Präsens, einen in der Vergangenheit und einen im Futur. Unterstreiche jeweils den Stamm und prüfe, was mit seinem letzten Vokal passiert.