Bij een telefoontje voor een reparatie is “het is kapot” niet genoeg. Noem het apparaat of onderdeel, beschrijf wat je merkt en spreek een tijd af. De dialoog laat ook zien hoe je de verhuurder vraagt iemand te laten komen.
Het idee
Bouw de melding in drie stappen op: voorwerp en verschijnsel, begintijd, dan een verzoek. Bozuldu meldt een defect; çalışmıyor zegt dat iets nu niet werkt; damlıyor beschrijft druppelen. Gebruik dünden beri voor een probleem dat sinds gisteren voortduurt. Vraag Yarın öğleden sonra gelebilir misiniz? en bevestig een voorgesteld tijdstip met Üç benim için uygun.
Lees de tekst
Ev sahibi: Merhaba, bir sorun mu var?
Kiracı: Evet, mutfaktaki musluk sürekli damlıyor.
Ev sahibi: Ne zamandan beri böyle?
Kiracı: Dünden beri. Bir tamirci çağırabilir misiniz?
Ev sahibi: Tamam, tamirciyi arıyorum.
Tamirci: Merhaba, musluk için arıyorum. Yarın saat üçte gelebilirim.
Kiracı: Üç benim için uygun. Adresi mesajla gönderiyorum.
Tamirci: Teşekkürler, yarın görüşürüz.
Voorbeelden
- Buzdolabı dün bozuldu.De koelkast is gisteren kapotgegaan.
- Makine bugün çalışmıyor.De machine werkt vandaag niet.
- Musluk sürekli damlıyor.De kraan blijft druppelen.
- Ne zamandan beri böyle?Sinds wanneer is dat zo?
- Dünden beri su akıtıyor.Er lekt sinds gisteren water uit.
- Yarın öğleden sonra gelebilir misiniz?Kunt u morgenmiddag komen?
- Saat üçte gelebilirim.Ik kan om drie uur komen.
- Üç benim için uygun, teşekkür ederim.Drie uur komt mij uit, dank u wel.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Buzdolabı bozuldu betekent dat de koelkast kapotging. Buzdolabını bozdum betekent dat jij de koelkast kapotmaakte. Als je alleen weet dat hij niet meer werkt, beschrijf dan die waarneming zonder te zeggen wie de schade veroorzaakte.
Probeer het zelf
Buzdolabı dün ___. Kies bozuldu of bozdum: de koelkast ging kapot; je zegt niet dat jij dit veroorzaakte.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bozuldu
bozuldu: de koelkast is het onderwerp; de zin vertelt wat ermee gebeurde. Bozdum zou de spreker aanwijzen als degene die iets kapotmaakte.
___ su akıtıyor. Kies dün of dünden beri: het lek begon gisteren en is er nog steeds.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
dünden beri
dünden beri: het lek is er nog steeds. Alleen dün plaatst een gebeurtenis gisteren, maar betekent niet “sinds gisteren”.
Yarın öğleden sonra ___? Gebruik gelmek, de vorm voor kunnen en beleefd siz: kunt u komen?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gelebilir misiniz
gelebilir misiniz: je vraagt of de reparateur kan komen. De beleefde persoonsuitgang staat in het los geschreven vraagdeel misiniz.
Saat üç benim için ___. Accepteer het voorgestelde tijdstip: drie uur komt je uit.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
uygun / olur
uygun of olur: beide aanvaarden hier drie uur. Met benim için geef je aan dat het tijdstip jou uitkomt.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Buzdolabı dün ___. Kies bozuldu of bozdum: de koelkast ging kapot; je zegt niet dat jij dit veroorzaakte.
___ su akıtıyor. Kies dün of dünden beri: het lek begon gisteren en is er nog steeds.
Yarın öğleden sonra ___? Gebruik gelmek, de vorm voor kunnen en beleefd siz: kunt u komen?
Saat üç benim için ___. Accepteer het voorgestelde tijdstip: drie uur komt je uit.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf in tweetallen een reparatiegesprek met zes beurten: voorwerp, merkbaar verschijnsel, begin, verzoek om langs te komen, tijdvoorstel en bevestiging. Kies daarna een ander voorwerp.