Вы научитесь связывать два действия и различать то, чего не происходит, и то, что ещё не произошло. Одна турецкая форма может передавать обе связи.

Основная идея

Глагол с -meden или -madan связывается со сказуемым без собственного показателя времени или лица. В Çocuklar konuşmadan resim çiziyor дети рисуют, но не разговаривают. Слово önce уточняет временную связь: Dışarı çıkmadan önce pencereleri kapatıyoruz помещает закрывание окон перед выходом. Контекст может передавать «до того как» и без önce: Film başlamadan yerimize oturalım. Субъекты могут различаться: в Sen gelmeden önce masayı hazırlayacağım приходишь ты, а на стол накрываю я.

Примеры

  • Çocuklar konuşmadan resim çiziyor.Дети рисуют молча.
  • Biz durmadan yürüyoruz.Мы идём без остановки.
  • Sen düşünmeden cevap veriyorsun.Ты отвечаешь, не подумав.
  • Çorbayı tatmadan tuz ekleme.Не добавляй соль, не попробовав суп.
  • Dışarı çıkmadan önce pencereleri kapatıyoruz.Перед выходом мы закрываем окна.
  • Sen gelmeden önce masayı hazırlayacağım.Я накрою на стол до твоего прихода.
  • Film başlamadan yerimize oturalım.Давай займём свои места до начала фильма.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Эта форма не отрицает всё предложение. В Sen düşünmeden cevap veriyorsun ты действительно отвечаешь, но без раздумий. Чтобы запретить это, нужно отрицание и у главного глагола: Düşünmeden cevap verme.

Попробуйте сами

  1. Дополните: Не добавляй соль, не попробовав суп.

    Показать ответ или пример ответа

    tatmadan

    tatmadan: перед добавлением соли пропущена проба супа. Команда ekleme отдельно запрещает добавлять соль в такой ситуации.

  2. Добавьте слово, которое явно выражает значение «перед выходом».

    Показать ответ или пример ответа

    önce

    önce: сначала закрывают окна, а затем выходят. Это слово явно задаёт порядок, а не просто указывает, что кто-то не выходит.

  3. Дополните: Я накрою на стол до твоего прихода.

    Показать ответ или пример ответа

    gelmeden

    gelmeden: sen обозначает того, кто придёт; окончание hazırlayacağım показывает, что накрывать на стол буду я. Связующей форме не нужно окончание второго лица.

  4. Дополните обращённый к одному человеку запрет: Не отвечай, не подумав.

    Показать ответ или пример ответа

    verme

    verme: это запрет, обращённый к одному человеку. Düşünmeden обозначает отсутствие размышления, но само по себе не запрещает отвечать.

Используйте сегодня

Опишите действие, совершаемое без другого действия, затем действие перед более поздним событием. Во втором предложении используйте önce. Добавьте предложение с разными субъектами и назовите исполнителя каждого действия.