La cópula relaciona un sujeto con un estado o una identidad. En B2 debes distinguir cuándo se da ese estado, cómo sabes de él y qué relación tiene con otra oración. Estas cuatro formas no equivalen a cuatro tiempos.
La idea
İdi sitúa un estado en el pasado. İmiş lo presenta como información recibida, deducida o recién descubierta; el contexto determina el momento. İse lo convierte en condición, e iken en el marco temporal de otro suceso: sessizdi, sessizmiş, sessizse, sessizken. También son correctas las grafías separadas: sessiz idi, sessiz imiş, sessiz ise, sessiz iken. Las formas unidas siguen la armonía vocálica, pero -ken conserva su vocal. Tras una vocal se introduce y, como en hastayken. Las terminaciones personales siguen a la cópula conjugada: hazırdım, hazırmışım, hazırsam. İken no lleva una terminación personal propia. Los predicados nominales se niegan con değil: sıcak değilmiş. En boş muydu?, la cópula de pasado sigue a la partícula interrogativa, escrita por separado. También puede seguir a una forma verbal con marca de tiempo: çalışıyor idi → çalışıyordu. En una afirmación corriente de tercera persona del presente puede no haber cópula visible (oda boş); para el futuro se usa olmak (boş olacak).
| Función | Separado → unido |
|---|---|
| Estado pasado | sessiz idi → sessizdi |
| Estado conocido por información o descubrimiento | sessiz imiş → sessizmiş |
| Condición | sessiz ise → sessizse |
| Marco simultáneo | sessiz iken → sessizken |
Ejemplos
- Dün koridor oldukça sessizdi.Ayer el pasillo estaba bastante silencioso.
- Bugün atölye kapalıymış.Al parecer, el taller está cerrado hoy.
- Gençken her hafta yüzerdik.De jóvenes nadábamos todas las semanas.
- Bu raf sağlamsa kutuları buraya koyalım.Si esta balda es resistente, pongamos las cajas aquí.
- Çorba henüz sıcak değilmiş.Al parecer, la sopa aún no está caliente.
- Dün bu oda boş muydu?¿Estaba vacía esta habitación ayer?
- Biz geldiğimizde jeneratör çalışıyordu.Cuando llegamos, el generador estaba funcionando.
- Yarın bütün sandalyeler temiz olacak.Mañana todas las sillas estarán limpias.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traduzcas imiş automáticamente como «estaba»: Bugün atölye kapalıymış puede informar del cierre de hoy. Sağlamsa pone la resistencia de la balda como condición; sağlamken sitúa algo en el periodo durante el cual la balda es o era resistente.
Pruébalo
Completa Dün depo ___ . con boş: el almacén estaba vacío ayer. Escribe solo el predicado que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
boştu / boş idi
boştu / boş idi: el almacén estaba vacío ayer. En la forma unida, después de la consonante sorda ş aparece t, y la vocal o exige u.
Completa Şimdi salon ___ . con sessiz: alguien del trabajo acaba de decirte que la sala está silenciosa ahora. Marca la información como recibida; escribe solo el predicado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sessizmiş / sessiz imiş
sessizmiş / sessiz imiş: la información procede de alguien del trabajo; şimdi sitúa el silencio en el presente. La cópula por sí sola no implica pasado.
Completa Oda ___ pencereyi açalım. con sıcak: propone abrir la ventana si hace calor en la habitación. Escribe la forma condicional que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sıcaksa / sıcak ise
sıcaksa / sıcak ise: abrir la ventana depende de que haga calor en la habitación. Sıcakken situaría un suceso durante ese estado, sin plantearlo como condición.
Completa Çocuklar ___ televizyonu açmadık. con hasta: no encendimos la televisión mientras los niños estaban enfermos. Escribe solo la expresión que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hastayken / hasta iken
hastayken / hasta iken: la enfermedad de los niños es el marco de nuestra decisión de no encender la televisión. La forma unida requiere y después de a, y -ken no cambia.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa Dün depo ___ . con boş: el almacén estaba vacío ayer. Escribe solo el predicado que falta.
boştu / boş idi
Completa Şimdi salon ___ . con sessiz: alguien del trabajo acaba de decirte que la sala está silenciosa ahora. Marca la información como recibida; escribe solo el predicado.
sessizmiş / sessiz imiş
Completa Oda ___ pencereyi açalım. con sıcak: propone abrir la ventana si hace calor en la habitación. Escribe la forma condicional que falta.
sıcaksa / sıcak ise
Completa Çocuklar ___ televizyonu açmadık. con hasta: no encendimos la televisión mientras los niños estaban enfermos. Escribe solo la expresión que falta.
hastayken / hasta iken
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe una habitación de cuatro maneras: su estado de ayer, una noticia recién recibida, una condición para usarla y un suceso ocurrido mientras estaba vacía. Añade referencias temporales y justifica cada elección.