Alguien te cuenta para qué servía una habitación, o descubres de quién es un cuaderno. Estas formas presentan un estado como información recibida o un nuevo descubrimiento. La primera persona puede reproducir lo que otros dicen de ti.
La idea
Añade -mış, -miş, -muş o -müş a un sustantivo, adjetivo o expresión de lugar que funciona como predicado, según su última vocal. Tras una vocal, intercala y; la tabla muestra las ocho formas unidas. Después va la persona: öğrenciymişim, öğrenciymişsin, öğrenciymiş, öğrenciymişiz, öğrenciymişsiniz, öğrenciymişler. Para la tercera persona plural también es posible öğrencilermiş. En la negación, la terminación se une a değil: ucuz değilmiş. En una pregunta neutra de sí/no, se une a la partícula interrogativa escrita por separado: ucuz muymuş? La forma plena imiş también puede escribirse separada, sin armonía vocálica: ucuz imiş.
| Última vocal | Tras consonante | Ejemplo | Tras vocal | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -mış | kalabalıkmış | -ymış | hastaymış |
| e, i | -miş | gençmiş | -ymiş | öğrenciymiş |
| o, u | -muş | yorgunmuş | -ymuş | depoymuş |
| ö, ü | -müş | güçmüş | -ymüş | kötüymüş |
Ejemplos
- Bu oda eskiden depoymuş.Al parecer, esta habitación antes era un almacén.
- Meğer bu defter benimmiş.Resulta que este cuaderno es mío.
- Bu kumaş gerçekten ipekmiş.Resulta que esta tela sí es seda.
- öğrenciymişimal parecer, soy estudianteöğrenciymişLa cópula de información recibida: -mişim-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- evdeymişizal parecer, estamos en casaevde-de / -da / -te / -ta: en, sobre, junto aymişLa cópula de información recibida: -mişiz-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- yorgunmuşsunuzal parecer, ustedes están cansados o cansadasyorgunmuşLa cópula de información recibida: -mişsunuz-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- Bu bilet ucuz değilmiş.Al parecer, este billete no es barato.
- Toplantı yarın mıymış?¿La reunión es mañana, entonces, según lo que has oído?
- Köyün yolu çok uzunmuş.Al parecer, el camino al pueblo es muy largo.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traduzcas esta forma automáticamente en pasado. Şimdi evdeymiş informa de dónde está alguien ahora; dün evdeymiş, de dónde estaba ayer. El contexto establece el tiempo. Conserva además la k de soğukmuş: la parte añadida empieza por m, no por vocal.
Pruébalo
Expresa información recibida: al parecer, soy estudiante. Escribe la palabra después de ben.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
öğrenciymişim / öğrenci imişim
öğrenciymişim / öğrenci imişim: La base acaba en i, así que la forma unida necesita y y una vocal anterior no redondeada. -im identifica a quien habla.
Añade a soğuk la cópula de información recibida: al parecer, hace frío.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
soğukmuş / soğuk imiş
soğukmuş / soğuk imiş: La última u exige -muş. La k no cambia ante una terminación que empieza por consonante.
Escribe «al parecer, no es barato», empezando por ucuz.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş: Se transmite un estado negativo. La i de değil determina -miş, no la u de ucuz.
Completa la pregunta para saber si, según lo oído, la reunión es mañana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
mıymış / mı imiş
mıymış / mı imiş: Después de yarın corresponde la partícula mı. Su vocal final exige y en la forma unida, pero se conserva el espacio anterior a la partícula.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Expresa información recibida: al parecer, soy estudiante. Escribe la palabra después de ben.
öğrenciymişim / öğrenci imişim
Añade a soğuk la cópula de información recibida: al parecer, hace frío.
soğukmuş / soğuk imiş
Escribe «al parecer, no es barato», empezando por ucuz.
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş
Completa la pregunta para saber si, según lo oído, la reunión es mañana.
mıymış / mı imiş
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: al parecer, soy estudiante
Toca las partes en orden para formar esta palabra: al parecer, estamos en casa
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un estado referido con «ahora», otro con «ayer» y una oración negativa. Convierte la primera oración en pregunta. Comprueba qué palabra lleva la terminación y dónde se mantienen los espacios.