系词把主语与其状态或身份联系起来。到了 B2，需要区分三个问题：状态发生在什么时候、你如何得知这一情况、它与另一分句是什么关系。这四种形式并不代表四种时态。

理解要点

idi 把状态放在过去；imiş 表示听说、推断或刚发现的情况，具体时间由语境决定。ise 把状态设为条件，iken 则把它作为另一事件的时间背景。比较 sessizdi、sessizmiş、sessizse、sessizken。分写也正确：sessiz idi、sessiz imiş、sessiz ise、sessiz iken。连写时通常遵循元音和谐，但 -ken 的元音不变；词尾为元音时需要 y，如 hastayken。人称词尾放在限定式系词之后：hazırdım、hazırmışım、hazırsam。iken 本身不带人称词尾。名词性谓语用 değil 否定，如 sıcak değilmiş。在 boş muydu? 中，过去系词接在与前词分写的疑问小品词后面。系词也可接在已有时态标记的动词后：çalışıyor idi → çalışıyordu。普通的第三人称现在时陈述可以没有显性的系词，如 oda boş；表达将来的状态则用 olmak，如 boş olacak。

比较常见结构
作用分写 → 连写
过去的状态sessiz idi → sessizdi
听说或发现的状态sessiz imiş → sessizmiş
条件sessiz ise → sessizse
同时发生的背景sessiz iken → sessizken

例句

  • Dün koridor oldukça sessizdi.昨天走廊相当安静。
  • Bugün atölye kapalıymış.听说工作室今天不营业。
  • Gençken her hafta yüzerdik.年轻时，我们每周都游泳。
  • Bu raf sağlamsa kutuları buraya koyalım.如果这个架子结实，我们就把箱子放这里吧。
  • Çorba henüz sıcak değilmiş.原来汤还没热。
  • Dün bu oda boş muydu?这个房间昨天是空的吗？
  • Biz geldiğimizde jeneratör çalışıyordu.我们到的时候，发电机正在运转。
  • Yarın bütün sandalyeler temiz olacak.明天所有椅子都会是干净的。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要一看到 imiş 就译成“曾经”：Bugün atölye kapalıymış 可以是刚听说工作室今天不营业。另外，sağlamsa 把架子结实与否设为条件，sağlamken 则把架子结实的那段时间作为事件背景。先判断关系，再选择形式。

自己试一试

  1. 用 boş 补全 Dün depo ___ .，陈述仓库昨天是空的。只填写缺少的谓语。

    显示答案或示范答案与解析

    boştu / boş idi

    boştu / boş idi：这里陈述仓库昨天是空的。连写时，清辅音 ş 后用 t，最后一个元音 o 决定使用 u。

  2. 用 sessiz 补全 Şimdi salon ___ .。同事刚告诉你大厅现在很安静，请用形式标明这是听说的消息，只填写谓语。

    显示答案或示范答案与解析

    sessizmiş / sessiz imiş

    sessizmiş / sessiz imiş：消息来自同事，而 şimdi 指明现在很安静。系词本身并不表示这一状态发生在过去。

  3. 用 sıcak 补全 Oda ___ pencereyi açalım.，把房间热作为开窗的条件。只填写缺少的条件形式。

    显示答案或示范答案与解析

    sıcaksa / sıcak ise

    sıcaksa / sıcak ise：是否开窗取决于房间热不热。若用 sıcakken，表达的会是“房间热的时候”，而非条件。

  4. 用 hasta 补全 Çocuklar ___ televizyonu açmadık.，表达孩子们生病期间我们没开电视。只填写缺少的部分。

    显示答案或示范答案与解析

    hastayken / hasta iken

    hastayken / hasta iken：孩子们生病是我们没有打开电视的时间背景。连写时 a 后需要 y，而 -ken 保持不变。

今天就用起来

围绕同一个房间写四句话：昨天的状态、刚听说的情况、使用它的条件，以及它空着时发生的事。为每句加上时间线索，并解释为什么选择相应的系词形式。