Dirás lo que te gusta y lo que no, y elegirás el caso correcto para cada uno de los dos verbos.
La idea
Sevmek pide el acusativo: kahveyi seviyorum, balığı sevmiyorum. Hoşlanmak pide el ablativo: kediden hoşlanıyorum, yağmurdan hoşlanmıyoruz. En la negación, la marca negativa entra dentro del verbo y el caso no cambia: sevmiyorum, hoşlanmıyorum.
| Verbo | Caso del complemento | Ejemplo | Negación |
|---|---|---|---|
| sevmek | -i / -ı / -u / -ü | Çayı seviyorum. | Çayı sevmiyorum. |
| sevmek | -yi / -yı / -yu / -yü | Dondurmayı seviyorum. | Dondurmayı sevmiyorum. |
| hoşlanmak | -den / -dan | Kediden hoşlanıyorum. | Kediden hoşlanmıyorum. |
| hoşlanmak | -ten / -tan | Balıktan hoşlanıyorum. | Balıktan hoşlanmıyorum. |
Ejemplos
- Ben kahveyi seviyorum.Me gusta el café.Sevmek pone su complemento en acusativo: kahve toma una y de enlace tras la vocal e, y da kahveyi. El pronombre ben se puede omitir.
- Annem balıktan hoşlanmıyor.A mi madre no le gusta el pescado.Hoşlanmak pide el ablativo: balık acaba en la k sorda, así que la terminación empieza por t. La marca negativa va dentro del verbo: hoşlanmıyor.
- Biz yağmurdan hoşlanmıyoruz.No nos gusta la lluvia.
- Oğlum müziği çok seviyor.A mi hijo le gusta mucho la música.Ante la vocal del acusativo, la k final de müzik se suaviza en ğ: müziği. Çok (mucho) va justo antes del verbo.
- Seni seviyorum.Te quiero.Seni es el acusativo de sen. Con una persona, sevmek significa querer o amar, más fuerte que gustar. El pronombre ben se omite, como de costumbre.
- Sen futboldan hoşlanıyor musun?¿Te gusta el fútbol?
- sevmiyorumno me gustasevmiyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: no hacer ahoraum-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- hoşlanıyoruznos gustahoşlanıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: ahora mismouz-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No reduzcas el “gustar” español a un solo patrón: Kediyi hoşlanıyorum y Kediden seviyorum son incorrectos, porque hoşlanmak pide -den/-dan y sevmek el acusativo. Ojo también: Seni seviyorum significa “te quiero”; con personas, sevmek es más fuerte que “gustar”.
Pruébalo
Añade la terminación de caso correcta a kedi (gato): Me gustan los gatos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kediden
kediden: hoşlanmak pide el ablativo, y la vocal anterior i da -den.
Añade la terminación de caso correcta a çay (té): Me gusta el té.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çayı
çayı: sevmek pide el acusativo, y la última vocal a es posterior y no redondeada, así que -ı.
Añade la terminación de caso correcta a müzik (música): No me gusta la música.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
müzikten
müzikten: k es sorda, así que la terminación empieza por t, y la vocal anterior i da -ten.
Añade la terminación de caso correcta a dondurma (helado): Me gusta el helado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dondurmayı
dondurmayı: tras la vocal a se intercala una y, y la vocal a da -ı.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade la terminación de caso correcta a kedi (gato): Me gustan los gatos.
Añade la terminación de caso correcta a çay (té): Me gusta el té.
Añade la terminación de caso correcta a müzik (música): No me gusta la música.
Añade la terminación de caso correcta a dondurma (helado): Me gusta el helado.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: no me gusta
Toca las partes en orden para formar esta palabra: nos gusta
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre comida, música y tiempo: dos con sevmek, dos con hoşlanmak, una de ellas negativa. Comprueba la terminación de caso de cada complemento.