En la puerta o en un mensaje al día siguiente, Beni ağırladığınız için teşekkür ederim sirve para agradecer que te hayan recibido como huésped. Se agradece la hospitalidad, no solo la invitación.
La idea
Usa ağırladığın için con alguien a quien tratas de tú, y ağırladığınız için con siz, tanto para una persona de usted como para varias personas. La terminación de ağırladığınız señala a quien recibe; beni indica que el huésped soy yo y bizi que somos nosotros. La terminación de teşekkür ederim identifica a quien agradece; un grupo puede decir teşekkür ederiz. Misafirperverliğiniz için significa «por su hospitalidad» y encaja en un agradecimiento más formal. Davet ettiğiniz için agradece la invitación, pero no indica por sí solo que la visita ya haya tenido lugar.
Ejemplos
- Beni evinizde ağırladığınız için çok teşekkür ederim.Muchas gracias por recibirme en su casa.
- Dün bizi ağırladığın için teşekkür ederiz.Te damos las gracias por recibirnos ayer.
- Misafirperverliğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.Quiero agradecerles su hospitalidad.
- Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.Gracias por invitarme.
- Bizi iki gece misafir ettiğiniz için teşekkür ederiz.Les damos las gracias por alojarnos durante dos noches.
- Beni ağırladığın için sağ ol, çok güzel bir akşamdı.Gracias por recibirme, fue una velada muy bonita.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No elijas ağırladığım için porque dices «yo agradezco»: esa forma te convierte en quien recibe a los invitados. Aquí ağırladığınız se refiere a la acción de tu interlocutor y ederim a tu agradecimiento. Escribe için por separado.
Pruébalo
Agradece a una persona de usted usando siz. Completa la subordinada con la forma de ağırlamak estudiada aquí.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ağırladığınız
ağırladığınız: te recibió la persona a quien tratas de siz. Beni ya te identifica como huésped; la primera persona invertiría los papeles.
Varios huéspedes agradecen a una amistad a la que tratan de sen. Completa con ağırlamak.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ağırladığın
ağırladığın: te diriges a una sola amistad con sen. Que bizi señale a varios huéspedes no cambia el trato con quien los recibe.
Forma «su hospitalidad» para siz a partir de misafirperverlik.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
misafirperverliğiniz
misafirperverliğiniz: se trata de la hospitalidad de tus anfitriones. Ante la vocal de la terminación posesiva, la k final de misafirperverlik pasa a ğ.
Todo el grupo dice «agradecemos». Completa teşekkür etmek en el mismo tiempo que teşekkür ederim.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ederiz
ederiz: la consigna pide que dé las gracias todo el grupo. Bizi identifica a los huéspedes, pero es el biz indicado lo que fija aquí el sujeto del agradecimiento.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Agradece a una persona de usted usando siz. Completa la subordinada con la forma de ağırlamak estudiada aquí.
Varios huéspedes agradecen a una amistad a la que tratan de sen. Completa con ağırlamak.
Forma «su hospitalidad» para siz a partir de misafirperverlik.
Todo el grupo dice «agradecemos». Completa teşekkür etmek en el mismo tiempo que teşekkür ederim.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje después de alojarte con una amistad y luego adáptalo para dos anfitriones a quienes tratas de usted. Aclara quién estuvo de visita y si agradeces tú o todo el grupo.