Formarás el „no puedo“ de un verbo y lo distinguirás de la negación simple.
La idea
Pon -eme- tras una raíz cuya última vocal es anterior (e i ö ü) y -ama- tras una con vocal posterior (a ı o u), y añade la terminación del tiempo: gel-eme-m, bak-ama-m. Una raíz que acaba en vocal toma primero una y: okuyamam, söyleyemem. En el presente continuo la vocal se cierra: gelemiyorum, bakamıyorum.
| Raíz | Forma | No puedo (en general) | No puedo (ahora) | No pude |
|---|---|---|---|---|
| gel | -eme- | gelemem | gelemiyorum | gelemedim |
| gör | -eme- | göremem | göremiyorum | göremedim |
| bak | -ama- | bakamam | bakamıyorum | bakamadım |
| kalk | -ama- | kalkamam | kalkamıyorum | kalkamadım |
| oku | -yama- | okuyamam | okuyamıyorum | okuyamadım |
| söyle | -yeme- | söyleyemem | söyleyemiyorum | söyleyemedim |
| git | -eme- (gid-) | gidemem | gidemiyorum | gidemedim |
| ye | -yeme- (yi-) | yiyemem | yiyemiyorum | yiyemedim |
Ejemplos
- Bugün sinemaya gelemiyorum.Hoy no puedo venir al cine.El pronombre se omite. Ante -yor la e final de -eme- pasa a i: gel-emi-yor-um.
- Annem telefonu bulamadı.Mi madre no pudo encontrar el teléfono.
- Biz bu kapıyı açamıyoruz.No podemos abrir esta puerta.
- Bu akşam gelemem.Esta noche no puedo venir.Compara Bu akşam gelmem: esta noche no vengo, por decisión propia. Con -eme- algo te lo impide; con -me- solo, te niegas o simplemente no lo haces.
- Yarın okula gidemem.Mañana no puedo ir a la escuela.El verbo git cambia la t en d ante vocal: gid-emem. Gitemem es incorrecto, y gitmem significaría: no voy.
- Acı yiyemem.No puedo comer picante.Los verbos ye- y de- pasan a yi- y di- ante -eme-: yi-y-eme-m, di-y-eme-m. Yemem significaría: no como.
- gelememNo puedo venirgeleme-eme / -ama: no podermTerminaciones de persona del aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
- okuyamadımNo pude leerokuyConsonante puente -y-: la y entre vocalesama-eme / -ama: no poderdı-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)mTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- bakamıyorsunno puedes mirarbakamı-eme / -ama: no poderyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: ahora mismosun-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- gelemeyeceğizno podremos venirgeleme-eme / -ama: no poderyConsonante puente -y-: la y entre vocaleseceğ-ecek / -acak: el futuroiz-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
El simple -me- no significa „no poder“: gelmem quiere decir „no vengo“ o „no vendré“. Además cambian dos verbos: git- da gidemem y ye- da yiyemem, no gitemem ni yemem.
Pruébalo
Di no puedo venir: forma la palabra con gel (venir), primera persona.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelemem
gelemem: la última vocal de gel es e, anterior, así que -eme-, y después la terminación de aoristo -m.
Di no pude leer: forma la palabra con oku (leer), pasado, primera persona.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okuyamadım
okuyamadım: oku acaba en vocal, así que primero y; la vocal posterior u da -ama-, luego -dı y -m.
Di no puedo ir: forma la palabra con git (ir), primera persona.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gidemem
gidemem: git cambia la t en d ante la vocal de -eme-, por eso gitemem es incorrecto.
Decides no venir esta noche; nada te lo impide. Usa la negación simple de gel (venir).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelmem
gelmem: quien habla decide no venir, así que sirve el simple -me-; -eme- diría que algo se lo impide.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Di no puedo venir: forma la palabra con gel (venir), primera persona.
Di no pude leer: forma la palabra con oku (leer), pasado, primera persona.
Di no puedo ir: forma la palabra con git (ir), primera persona.
Decides no venir esta noche; nada te lo impide. Usa la negación simple de gel (venir).
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: No puedo venir
Toca las partes en orden para formar esta palabra: No pude leer
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres frases sobre cosas que no puedes hacer esta semana. En cada una rodea la raíz, -eme- o -ama- y la terminación del tiempo.