Alguém conta para que servia um cômodo, ou você descobre de quem é um caderno. Estas formas apresentam um estado como informação recebida ou uma nova descoberta. A primeira pessoa pode reproduzir o que os outros dizem sobre você.
A ideia
Acrescente -mış, -miş, -muş ou -müş a um substantivo, adjetivo ou expressão de lugar que funciona como predicado, conforme a última vogal. Após uma vogal, insira y; a tabela mostra as oito formas unidas. A pessoa vem depois: öğrenciymişim, öğrenciymişsin, öğrenciymiş, öğrenciymişiz, öğrenciymişsiniz, öğrenciymişler. Para a terceira pessoa do plural, também é possível öğrencilermiş. Na negação, a terminação se une a değil: ucuz değilmiş. Em uma pergunta neutra de sim ou não, ela se une à partícula interrogativa escrita separadamente: ucuz muymuş? A forma plena imiş também pode ficar separada e não segue a harmonia vocálica: ucuz imiş.
| Última vogal | Após consoante | Exemplo | Após vogal | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -mış | kalabalıkmış | -ymış | hastaymış |
| e, i | -miş | gençmiş | -ymiş | öğrenciymiş |
| o, u | -muş | yorgunmuş | -ymuş | depoymuş |
| ö, ü | -müş | güçmüş | -ymüş | kötüymüş |
Exemplos
- Bu oda eskiden depoymuş.Pelo visto, este cômodo era um depósito antigamente.
- Meğer bu defter benimmiş.Então este caderno é meu.
- Bu kumaş gerçekten ipekmiş.Pelo visto, este tecido é seda mesmo.
- öğrenciymişimpelo visto, sou estudanteöğrenciymişA cópula da informação recebida: -mişim-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- evdeymişizpelo visto, estamos em casaevde-de / -da / -te / -ta: em, no, sobreymişA cópula da informação recebida: -mişiz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- yorgunmuşsunuzpelo visto, vocês estão cansados ou cansadasyorgunmuşA cópula da informação recebida: -mişsunuz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- Bu bilet ucuz değilmiş.Pelo visto, este ingresso não é barato.
- Toplantı yarın mıymış?A reunião é amanhã, então, pelo que você ouviu?
- Köyün yolu çok uzunmuş.Pelo visto, o caminho até a vila é muito longo.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não traduza esta forma automaticamente no passado. Şimdi evdeymiş informa onde alguém está agora; dün evdeymiş, onde estava ontem. O contexto determina o tempo. Preserve também o k de soğukmuş: a parte acrescentada começa com m, não com vogal.
Experimente
Expresse uma informação recebida: pelo visto, sou estudante. Escreva a palavra após ben.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
öğrenciymişim / öğrenci imişim
öğrenciymişim / öğrenci imişim: A base termina em i, então a forma unida precisa de y e de uma vogal anterior não arredondada. -im indica a pessoa que fala.
Acrescente a soğuk a forma de informação recebida: pelo visto, está frio.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
soğukmuş / soğuk imiş
soğukmuş / soğuk imiş: O último u exige -muş. O k não muda diante de uma terminação que começa com consoante.
Escreva “pelo visto, não é barato”, começando com ucuz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş: A informação relata um estado negativo. O i de değil determina -miş, não o u de ucuz.
Complete a pergunta para saber se, segundo a informação recebida, a reunião é amanhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
mıymış / mı imiş
mıymış / mı imiş: Depois de yarın, usa-se a partícula mı. Sua vogal final exige y na forma unida, mas o espaço antes da partícula permanece.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Expresse uma informação recebida: pelo visto, sou estudante. Escreva a palavra após ben.
öğrenciymişim / öğrenci imişim
Acrescente a soğuk a forma de informação recebida: pelo visto, está frio.
soğukmuş / soğuk imiş
Escreva “pelo visto, não é barato”, começando com ucuz.
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş
Complete a pergunta para saber se, segundo a informação recebida, a reunião é amanhã.
mıymış / mı imiş
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: pelo visto, sou estudante
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: pelo visto, estamos em casa
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um estado relatado com “agora”, outro com “ontem” e uma frase negativa. Transforme a primeira frase em pergunta. Confira qual palavra recebe a terminação e onde ficam os espaços.