Orzeczenie imienne z „podobno”: -miş

Zasada

Do rzeczownika, przymiotnika lub określenia miejsca w funkcji orzeczenia dodaj -mış, -miş, -muş albo -müş, zgodnie z ostatnią samogłoską. Po samogłosce wstaw y; tabela obejmuje wszystkie osiem postaci. Dalej występuje końcówka osoby: öğrenciymişim, öğrenciymişsin, öğrenciymiş, öğrenciymişiz, öğrenciymişsiniz, öğrenciymişler. Dla trzeciej osoby liczby mnogiej możliwe jest też öğrencilermiş. W przeczeniu końcówkę otrzymuje değil: ucuz değilmiş. W neutralnym pytaniu tak/nie dołącza ona do osobno pisanej partykuły: ucuz muymuş? Pełna forma imiş może stać osobno i nie podlega harmonii: ucuz imiş.

Przykłady

• Bu oda eskiden depoymuş.Podobno ten pokój był kiedyś magazynem.
• Meğer bu defter benimmiş.Okazuje się, że ten zeszyt jest mój.
• Bu kumaş gerçekten ipekmiş.Okazuje się, że ta tkanina to naprawdę jedwab.
• öğrenciymişimpodobno jestem studentem lub studentkąöğrenci·ymişOrzeczenie imienne z „podobno”: -miş·im-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• evdeymişizpodobno jesteśmy w domuev·de-de / -da / -te / -ta: w, na, przy·ymişOrzeczenie imienne z „podobno”: -miş·iz-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• yorgunmuşsunuzpodobno jesteście zmęczeni lub zmęczoneyorgun·muşOrzeczenie imienne z „podobno”: -miş·sunuz-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• Bu bilet ucuz değilmiş.Podobno ten bilet nie jest tani.
• Toplantı yarın mıymış?Czy według tego, co słyszysz, spotkanie jest jutro?
• Köyün yolu çok uzunmuş.Podobno droga do wsi jest bardzo długa.

Uważaj

Nie tłumacz tej formy automatycznie jako czasu przeszłego. Şimdi evdeymiş dotyczy obecnego miejsca pobytu, a dün evdeymiş — wczorajszego. Czas wynika z kontekstu. W soğukmuş zachowaj k: dodawana część zaczyna się od m, nie od samogłoski.

Spróbuj samodzielnie

1. Użyj formy zasłyszanej: podobno jestem studentem lub studentką. Wpisz słowo po ben.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   öğrenciymişim / öğrenci imişim

   öğrenciymişim / öğrenci imişim: Podstawa kończy się na i, więc forma łączna wymaga y i przedniej niezaokrąglonej samogłoski. -im wskazuje osobę mówiącą.

2. Dodaj końcówkę zasłyszanej informacji do soğuk: podobno jest zimno.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   soğukmuş / soğuk imiş

   soğukmuş / soğuk imiş: Ostatnie u wymaga -muş. Spółgłoska k pozostaje bez zmian przed końcówką zaczynającą się spółgłoską.

3. Napisz „podobno to nie jest tanie”, zaczynając od ucuz.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ucuz değilmiş / ucuz değil imiş

   ucuz değilmiş / ucuz değil imiş: Przekazujemy stan zaprzeczony. O formie -miş decyduje i w değil, a nie u w ucuz.

4. Uzupełnij pytanie, czy według zasłyszanej informacji spotkanie jest jutro.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   mıymış / mı imiş

   mıymış / mı imiş: Po yarın wybieramy partykułę mı. Jej końcowa samogłoska wymaga y w zapisie łącznym; odstęp przed partykułą pozostaje.

Użyj tego dzisiaj

Zapisz zasłyszaną informację ze słowem „teraz”, drugą ze słowem „wczoraj” i jedno przeczenie. Pierwsze zdanie zamień na pytanie. Sprawdź miejsce końcówki i odstępy między wyrazami.