Вам сообщают, чем раньше была комната, или вы узнаёте, кому принадлежит тетрадь. Эти формы представляют состояние как полученные сведения или новое открытие. Первое лицо может передавать чужие слова о вас.
Основная идея
К существительному, прилагательному или обозначению места в роли сказуемого добавляется -mış, -miş, -muş или -müş по последней гласной. После гласной вставляется y; в таблице показаны все восемь слитных форм. Далее идёт личное окончание: öğrenciymişim, öğrenciymişsin, öğrenciymiş, öğrenciymişiz, öğrenciymişsiniz, öğrenciymişler. Для «они» возможно и öğrencilermiş. В отрицании показатель присоединяется к değil: ucuz değilmiş. В нейтральном общем вопросе он присоединяется к отдельно написанной вопросительной частице: ucuz muymuş? Полная форма imiş может писаться отдельно и не подчиняется гармонии: ucuz imiş.
| Последняя гласная | После согласной | Пример | После гласной | Пример |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -mış | kalabalıkmış | -ymış | hastaymış |
| e, i | -miş | gençmiş | -ymiş | öğrenciymiş |
| o, u | -muş | yorgunmuş | -ymuş | depoymuş |
| ö, ü | -müş | güçmüş | -ymüş | kötüymüş |
Примеры
- Bu oda eskiden depoymuş.Оказывается, эта комната раньше была кладовой.
- Meğer bu defter benimmiş.Оказывается, эта тетрадь моя.
- Bu kumaş gerçekten ipekmiş.Эта ткань, оказывается, действительно шёлк.
- öğrenciymişimоказывается, я студент или студенткаöğrenciymişИменное сказуемое со значением «оказывается»: -mişimБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- evdeymişizоказывается, мы домаevde-de / -da / -te / -ta: в, на, уymişИменное сказуемое со значением «оказывается»: -mişizБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- yorgunmuşsunuzвы, оказывается, усталиyorgunmuşИменное сказуемое со значением «оказывается»: -mişsunuzБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- Bu bilet ucuz değilmiş.Этот билет, оказывается, недешёвый.
- Toplantı yarın mıymış?Значит, по твоим сведениям, встреча завтра?
- Köyün yolu çok uzunmuş.Дорога в деревню, оказывается, очень длинная.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не переводите эту форму автоматически прошедшим временем. Şimdi evdeymiş сообщает о местонахождении сейчас, а dün evdeymiş — вчера. Время задаёт контекст. В soğukmuş сохраняется k, поскольку присоединяемая часть начинается с m, а не с гласной.
Попробуйте сами
Передайте чужие слова: оказывается, я студент или студентка. Напишите слово после ben.
Показать ответ или пример ответа
öğrenciymişim / öğrenci imişim
öğrenciymişim / öğrenci imişim: Основа оканчивается на i, поэтому в слитной форме нужны y и передняя неогублённая гласная. -im указывает на говорящего.
Добавьте к soğuk показатель чужих слов: оказывается, холодно.
Показать ответ или пример ответа
soğukmuş / soğuk imiş
soğukmuş / soğuk imiş: Последняя гласная u определяет форму -muş. Согласная k не меняется перед окончанием, начинающимся с согласной.
Напишите «оказывается, это недёшево», начиная с ucuz.
Показать ответ или пример ответа
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş: Передаётся отрицание признака. Окончание выбирается по i в değil, а не по u в ucuz.
Дополните вопрос о том, завтра ли встреча по полученным сведениям.
Показать ответ или пример ответа
mıymış / mı imiş
mıymış / mı imiş: После yarın нужна частица mı. Её конечная гласная требует y при слитном написании, а пробел перед частицей сохраняется.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Передайте чужие слова: оказывается, я студент или студентка. Напишите слово после ben.
öğrenciymişim / öğrenci imişim
Добавьте к soğuk показатель чужих слов: оказывается, холодно.
soğukmuş / soğuk imiş
Напишите «оказывается, это недёшево», начиная с ucuz.
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş
Дополните вопрос о том, завтра ли встреча по полученным сведениям.
mıymış / mı imiş
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: оказывается, я студент или студентка
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: оказывается, мы дома
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите по одному сообщению о состоянии со словами «сейчас» и «вчера», затем одно отрицание. Первое предложение превратите в вопрос. Проверьте, к какому слову относится окончание и где нужны пробелы.