Вам розповідають, чим раніше була кімната, або ви дізнаєтеся, кому належить зошит. Ці форми подають стан як отриману інформацію чи нове відкриття. Перша особа може передавати чужі слова про вас.
Основна ідея
До іменника, прикметника чи позначення місця в ролі присудка додаємо -mış, -miş, -muş або -müş відповідно до останньої голосної. Після голосної вставляємо y; таблиця містить усі вісім приєднаних форм. Далі йде особове закінчення: öğrenciymişim, öğrenciymişsin, öğrenciymiş, öğrenciymişiz, öğrenciymişsiniz, öğrenciymişler. Для «вони» можливе й öğrencilermiş. У запереченні показник приєднується до değil: ucuz değilmiş. У нейтральному питанні з відповіддю «так» або «ні» він приєднується до окремо написаної питальної частки: ucuz muymuş? Повна форма imiş може стояти окремо й не підлягає гармонії голосних: ucuz imiş.
| Остання голосна | Після приголосної | Приклад | Після голосної | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -mış | kalabalıkmış | -ymış | hastaymış |
| e, i | -miş | gençmiş | -ymiş | öğrenciymiş |
| o, u | -muş | yorgunmuş | -ymuş | depoymuş |
| ö, ü | -müş | güçmüş | -ymüş | kötüymüş |
Приклади
- Bu oda eskiden depoymuş.Виявляється, ця кімната раніше була коморою.
- Meğer bu defter benimmiş.Виявляється, цей зошит мій.
- Bu kumaş gerçekten ipekmiş.Ця тканина, виявляється, справді шовк.
- öğrenciymişimвиявляється, я студент або студенткаöğrenciymişІменний присудок зі значенням «виявляється»: -mişimБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- evdeymişizвиявляється, ми вдомаevde-de / -da / -te / -ta: у, на, біляymişІменний присудок зі значенням «виявляється»: -mişizБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- yorgunmuşsunuzви, виявляється, втомилисяyorgunmuşІменний присудок зі значенням «виявляється»: -mişsunuzБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- Bu bilet ucuz değilmiş.Цей квиток, виявляється, недешевий.
- Toplantı yarın mıymış?Отже, за твоїми відомостями, зустріч завтра?
- Köyün yolu çok uzunmuş.Дорога до села, виявляється, дуже довга.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не перекладайте цю форму автоматично минулим часом. Şimdi evdeymiş повідомляє про теперішнє місцеперебування, а dün evdeymiş — про вчорашнє. Час визначає контекст. У soğukmuş зберігається k, бо приєднана частина починається з m, а не з голосної.
Спробуйте самостійно
Передайте чужі слова: виявляється, я студент або студентка. Напишіть слово після ben.
Показати відповідь або приклад відповіді
öğrenciymişim / öğrenci imişim
öğrenciymişim / öğrenci imişim: Основа закінчується на i, тому в приєднаній формі потрібні y та передня неогублена голосна. -im позначає мовця.
Додайте до soğuk показник чужих слів: виявляється, холодно.
Показати відповідь або приклад відповіді
soğukmuş / soğuk imiş
soğukmuş / soğuk imiş: Остання голосна u визначає форму -muş. Приголосна k не змінюється перед закінченням, що починається з приголосної.
Напишіть «виявляється, це недешево», починаючи з ucuz.
Показати відповідь або приклад відповіді
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş: Передаємо заперечення ознаки. Форму -miş визначає i у değil, а не u в ucuz.
Доповніть запитання про те, чи зустріч завтра за отриманими відомостями.
Показати відповідь або приклад відповіді
mıymış / mı imiş
mıymış / mı imiş: Після yarın потрібна частка mı. Її кінцева голосна вимагає y при приєднанні показника, а пробіл перед часткою зберігається.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Передайте чужі слова: виявляється, я студент або студентка. Напишіть слово після ben.
öğrenciymişim / öğrenci imişim
Додайте до soğuk показник чужих слів: виявляється, холодно.
soğukmuş / soğuk imiş
Напишіть «виявляється, це недешево», починаючи з ucuz.
ucuz değilmiş / ucuz değil imiş
Доповніть запитання про те, чи зустріч завтра за отриманими відомостями.
mıymış / mı imiş
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: виявляється, я студент або студентка
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: виявляється, ми вдома
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть по одному повідомленню про стан зі словами «зараз» і «вчора», а потім одне заперечення. Перше речення перетворіть на питання. Перевірте місце закінчення та пробіли.