Gebruik duyurmak als iemand nieuws, een wijziging of een programma bekendmaakt. Op B2 onderscheid je de inhoud van de aankondiging van de ontvangers en beschrijf je een bekendmaking zonder de afzender te noemen.
Het idee
De aangekondigde informatie is het lijdend voorwerp: yeni programı duyurmak. De ontvanger krijgt de datief: katılımcılara duyurmak. Ook een hele mededeling kan het voorwerp zijn: atölyenin ücretsiz olduğunu duyurdu betekent “maakte bekend dat de workshop gratis was”. De stam duyur- blijft behouden: duyuruyorum, duyurdum, duyuracağım. Duyuruldu betekent “werd bekendgemaakt”; duyurun is een opdracht aan meerdere personen of een beleefde opdracht aan één persoon. De tabel toont meervoudige werkwoorden bij onlar; bij een meervoudig onderwerp dat mensen aanduidt, kan het werkwoord ook enkelvoudig zijn.
| Onderwerp | Tegenwoordige tijd | Verleden tijd | Toekomende tijd | Aoristus | Ontkennende tegenwoordige tijd |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | duyuruyorum | duyurdum | duyuracağım | duyururum | duyurmuyorum |
| sen | duyuruyorsun | duyurdun | duyuracaksın | duyurursun | duyurmuyorsun |
| o | duyuruyor | duyurdu | duyuracak | duyurur | duyurmuyor |
| biz | duyuruyoruz | duyurduk | duyuracağız | duyururuz | duyurmuyoruz |
| siz | duyuruyorsunuz | duyurdunuz | duyuracaksınız | duyurursunuz | duyurmuyorsunuz |
| onlar | duyuruyorlar | duyurdular | duyuracaklar | duyururlar | duyurmuyorlar |
Voorbeelden
- Kulüp yeni programı duyurdu.De club maakte het nieuwe programma bekend.
- Değişikliği yarın katılımcılara duyuracağız.We zullen de wijziging morgen aan de deelnemers bekendmaken.
- Sonuçlar dün internetten duyuruldu.De resultaten werden gisteren online bekendgemaakt.
- Yeni saatleri henüz duyurmadık.We hebben de nieuwe tijden nog niet bekendgemaakt.
- Lütfen bu haberi herkese duyurun.Maak dit nieuws alstublieft aan iedereen bekend.
- Haberi duydum ama kimseye duyurmadım.Ik heb het nieuws gehoord, maar het aan niemand doorgegeven.
- Dernek, atölyenin ücretsiz olduğunu duyurdu.De vereniging maakte bekend dat de workshop gratis was.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Haberi duydum zegt dat ik het nieuws hoorde; haberi duyurdum dat ik het bekendmaakte. Het extra ur verandert de rol van het onderwerp. Een aankondiging kan ook schriftelijk zijn: het werkwoord betekent niet dat iedereen het nieuws heeft gehoord.
Probeer het zelf
Kies “horen” of “bekendmaken” in de verleden tijd: de vereniging maakte gisteren het nieuwe programma aan iedereen bekend.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
duyurdu
duyurdu: de vereniging verstrekt de informatie aan iedereen en is dus de afzender, niet de luisteraar. Bij dit onderwerp in de derde persoon enkelvoud eindigt de verleden tijd op -du.
Gebruik de toekomstige tijd voor “ik”: ik zal morgen het nieuwe tijdstip bekendmaken.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
duyuracağım
duyuracağım: ben wijst de spreker aan en yarın plaatst de aankondiging op morgen. De k van de toekomstvorm wordt ğ vóór de klinker van -ım; de r van de stam blijft staan.
Voeg de naamvalsuitgang toe aan “deelnemers”: we zullen deze wijziging aan alle deelnemers bekendmaken.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
katılımcılara
katılımcılara: de deelnemers ontvangen de informatie; bu değişikliği geeft al aan wat er wordt aangekondigd. Daarom krijgt het meervoudige zelfstandig naamwoord de datief -a en geen accusatiefuitgang.
Gebruik de lijdende vorm in de verleden tijd: de resultaten werden gisteren bekendgemaakt, zonder te zeggen door wie.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
duyuruldu
duyuruldu: de resultaten doen zelf geen aankondiging. De passieve stam duyurul- met de verleden uitgang -du laat de afzender ongenoemd; bij dit niet-menselijke meervoudige onderwerp staat het werkwoord in het enkelvoud.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies “horen” of “bekendmaken” in de verleden tijd: de vereniging maakte gisteren het nieuwe programma aan iedereen bekend.
Gebruik de toekomstige tijd voor “ik”: ik zal morgen het nieuwe tijdstip bekendmaken.
Voeg de naamvalsuitgang toe aan “deelnemers”: we zullen deze wijziging aan alle deelnemers bekendmaken.
Gebruik de lijdende vorm in de verleden tijd: de resultaten werden gisteren bekendgemaakt, zonder te zeggen door wie.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf drie zinnen over een gewijzigd tijdstip bij een club: wie het bekendmaakte, aan wie je het zult doorgeven en wat er werd aangekondigd. Gebruik verleden tijd, toekomst en lijdende vorm.